chūn春rì日zá杂xīng兴shí十wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

鸣叫的鸟雀惊断了残存的梦境，冰冷的被褥里还留着余温。

掀起帷帐推开东窗，朝阳在晴朗的天空中泛起温暖的光晕。

清晨起身并不觉得疲倦，整理衣襟漫步到南边的轩窗。

碧绿的屋瓦上没有寒霜，芬芳的露水浸润着兰草与荪草。

东风迟迟不肯奋力吹送，令人发愁看见阴云聚集。

登高向四周远远眺望，极目所及直到郊野的边缘。

词语注释

文学赏析

华镇此诗以“残梦”起笔，却并未沉溺于梦境的温存，而是迅速将镜头推向窗外的晨光——“朝阳泛晴暾”五字，写出了春日清晨特有的光感：不是刺眼的亮，而是“泛”出的、带着温度的晴暾。这种光感与“寒衾有余温”形成微妙呼应，暗示诗人刚从温暖的被窝中醒来，身体尚存暖意，心却已随晨光飘向远方。

“晨兴不知倦，摄衣步南轩”二句，看似平淡，实则暗含一种主动的生命姿态。“不知倦”三字，既写身体之轻健，更写心境之舒展——春日催人行动，而非催人慵懒。诗人“摄衣”而“步”，动作干脆利落，与“褰帷揽窗”的舒展姿态一脉相承，构成一组连贯的晨起图景。

第四句“碧瓦无寒霜，芳露浥兰荪”是全诗最精警的一联。碧瓦承露，兰荪沾香，视觉上清丽，嗅觉上幽微，而“无寒霜”三字更暗含一层深意：春日已至，寒意退场，万物复苏的节律正在悄然更替。然而，就在这片晴好之中，诗人笔锋一转——“东风苦未竞，愁见阴云屯”。一个“苦”字，道出春风迟迟未至的焦灼；“阴云屯”三字，则让方才的晴暾碧瓦瞬间蒙上阴影。这种由晴转愁的情绪转折，并非突兀，而是基于诗人对节候的敏感：东风未竞，则春意未全，故而生愁。

结句“登高远四望，极目际郊原”，以空间之开阔收束全篇。登高望远，既是实景，也是心境的外化——愁云虽聚，视野却因登高而豁然开朗。诗人并未沉溺于“阴云屯”的愁绪，而是以“极目”的姿态，将愁绪推向更远的郊原，使全诗在苍茫中余韵悠长。