chūn春rì日zá杂xīng兴shí十wǔ五shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

东风吹入京城宫门，细草依然泛着浓郁的绿意。

长杨树的柳絮如金缕般飘散，缭乱在青楼曲折的檐角。

浅黄色的桃花美过锦缎，素馨花纯净如同白玉。

名园中的春色搜罗不尽，美好的春光已盈满眼帘。

兰蕙天生具有幽香，生长在山脚的幽僻之处。

不与东风中的百花同时开放，有谁会去顾念这山谷中的幽兰呢？

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为"春日杂兴"，实则借春景寄寓怀才不遇之叹。全诗前半极写春光之盛，后半笔锋陡转，以兰蕙自况，寄托深远。

开篇"东风入九门，细草有余绿"，以"入"字写东风之主动，以"余"字写绿意之深厚。京城宫门本为庄严之地，东风却如故人般翩然闯入，细草亦不甘寂寞，将绿意铺展得满满当当。这一联气象开阔，为全诗奠定了明丽的基调。

接着"长杨散金缕，缭乱青楼曲"，写柳絮纷飞之态。"散"字写出柳絮之轻盈无序，"缭乱"二字更将青楼曲折处的柳絮写得如梦如幻。此联对仗工稳，色彩明丽，堪称全诗最精彩的写景之笔。

"缃桃美于锦，素馨纯如玉"，以锦喻桃，以玉喻花，虽属常见比喻，但"美于""纯如"二语用得笃定，写出了诗人对春花的由衷赞美。

然而，诗人在"名园搜未尽，春华已盈目"之后，笔锋一转："兰蕙有天香，乃在山之麓。不与东风发，谁知顾中谷。"兰蕙生于山麓，不与百花争艳于春风之中，其香自远，其姿自高。"不与东风发"五字，既是写实——兰蕙确非春风时花，更是写志——诗人自比兰蕙，不屑于趋时附势。

结句"谁知顾中谷"，以问句收束，余味悠长。兰蕙之香，世人岂能尽知？诗人之才，世人岂能尽识？这一问，问得含蓄而深沉，将前文的明丽春光骤然收敛，化为一种孤高自守的寂寞。全诗由景入情，由盛转幽，结构严谨，意蕴深远。