chūn春rì日zá杂xīng兴shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一èr二

现代文翻译

江边的梅花璀璨如美玉，春风余寒尚未调和。

芍药簇拥如云锦，春光已悄然流逝。

腊月的严寒难以忍受，秋日的暴热又该如何？

怎料那桃李之树，趁着春光繁茂婆娑。

二月艳阳高照的天色，两京佳丽之地风光独好。

五陵上空浮动着祥瑞之气，三州水乡翻涌着碧绿波涛。

宫中的槐树高出华美宫阙，御苑的柳枝夹道如银河。

燕子杂乱飞舞，黄鹂竞相鸣唱。

芬芳的小径如展开的白绢，繁丽的花朵簇拥如香罗。

沾着露珠似在嘲笑金谷园的奢靡，迎着风姿媚态胜过了铜驼陌。

落花纵然纷纷扬扬，珍贵的果实已高高挂满枝头。

不要惊讶于潘河阳，满城种树他别无所求。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为"杂兴"，实则是以铺陈笔法写尽春日盛景，并在结尾借典故点出主旨。全诗十二联，气势恢宏，从江梅写到红药，从自然写到帝都，层层推进，最终收束于潘岳种桃的典故，结构严谨而富有张力。

起笔"江梅灿瑶琨，绪风未成和"，以玉喻梅，写出早春梅花凌寒独放的清绝。然而"绪风未成和"一句，点出春寒料峭，为下文"腊寒苦难任"埋下伏笔。紧接着"红药簇云锦，韶光已蹉跎"，芍药如云锦般繁盛，却暗示春光已逝大半——这一联的转折极为精妙，从冬梅到春药，时间流逝之感扑面而来。

中间六联极尽铺陈之能事。"五陵浮瑞气，三州翻绿波"写帝都气象与江南春色；"宫槐出华阙，御柳夹银河"写皇家园林之盛；"玄鸟杂飞舞，黄鹂竞鸣歌"写禽鸟之乐；"芳蹊展平练，繁艳簇香罗"写花径之美。其中"浥露笑金谷，迎风媚铜驼"一联尤为精彩——以拟人手法写花，"笑"与"媚"二字，将金谷园、铜驼陌这些历史名胜赋予生命，仿佛花卉也在嘲笑石崇的奢靡、媚惑于权贵的繁华。这一联不仅对仗工整，更暗含历史兴亡之叹。

结尾"落英纵纷纷，珍实已峨峨。莫讶潘河阳，盈城意靡他"，笔锋一转，从写景入议。潘岳任河阳令时，满县种桃李，后人称"潘岳之花"。诗人说：不要惊讶于潘河阳为何满城种树，他的心意专一，别无他求。这既是对潘岳爱花之情的理解，也暗含诗人自己对美好事物的执着追求。全诗由景入情，由古及今，最终落在"意靡他"三字上，余韵悠长。