chūn春rì日zá杂xīng兴shí十wǔ五shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

春天花朵红白相间，花心散发着椒兰般的芳香。

蝴蝶采撷花蕊，交飞聚集形成密密一团。

轻盈的触须卷曲如丝线，柔弱的翅膀薄如剪开的冰纨。

蝴蝶翩翩起舞姿态婉约，飞来飞去闲适可观。

在深密的草丛中相互依偎，在曲折的小径上随意盘桓。

太阳偏西香气消散，露水晒干花蕊枯干。

繁华尚未凋零，内在的意趣已先衰落。

词语注释

文学赏析

华镇此诗最动人处，不在写花之盛，而在写花之衰——且衰意未至而先觉。

前六句极写春日繁华：春华丹素交错，芳心椒兰般馥郁；蝴蝶交飞成团，轻须如丝，弱翅似纨，栩栩婉容，飞飞可观。诗人用“剪冰纨”形容蝶翅，既写其轻薄透明，又暗含易碎之感——这已为后文埋下伏笔。深丛曲径，恣意盘桓，看似闲适，实则“恣”字透出一种无根的狂欢。

第七句“日昃芳气消，露晞黄粉乾”陡然转折。太阳偏西，香气消散；露水晒干，黄粉（指花蕊或蝶粉）枯干。这里“黄粉”一词极妙——既可指花之精华，亦可指蝶翅上的粉，二者在日昃露晞中一同干枯，物我两伤。

最精彩的是结句：“繁华未零落，幽意已阑珊。”花尚未凋零，但内在的生命力已先一步衰退。这不是外在的衰败，而是内在的“幽意”——那种细微、隐秘、不可言说的精神气韵——已经阑珊。诗人捕捉到了繁华将尽未尽时的那种微妙时刻：表面依旧热闹，内里却已空虚。这种“未落先衰”的体悟，比直接写凋零更令人怅惘。

全诗结构严谨，前六句铺陈愈盛，后两句收束愈痛。华镇作为北宋学者型诗人，不尚奇险，而以平实语言写深微心理，此诗堪称其代表作。