hé和sūn孙xiù秀cái才zuì醉zhōng中èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

守边小官祝颂人多子，世人只愁子少不愁子多。

像林虑山的隐士那样边走边唱，我反而庆幸自己已至暮年。

五月骄阳令人畏惧，我甚至不愿踏出家门半步。

北窗之下足够虚静闲适，清风飒飒然吹拂而来。

何况有樽中之美酒，可以让我如玉山般恣意倾倒。

黄河或许还能断流，人世间的事却总也了结不清。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为“和孙秀才醉中”，却非寻常劝酒酬唱之作，而是借醉意抒写对人生世事的冷眼与超脱。首联“封人祝多子，患寡不患小”用典甚妙。“封人”祝人多子，而孔子云“不患寡而患不均”，此处化用并反转其意——世人只恐子嗣稀少，不恐子嗣众多，暗讽世俗之贪多务得。这一联看似平淡，实则埋下全诗“反俗”的基调。

颔联“林虑行且歌，自喜身已老”转入隐逸情怀。林虑山自古多隐者，诗人自比行歌于山间的隐士，且以“身已老”为喜，这是一种对世俗功名场的主动疏离。这种“喜老”并非消极，而是一种历经世事后的清醒与自足。

颈联“五月日可畏，不践门前道”笔锋一转，写现实之炎热与避世之决绝。五月骄阳似火，诗人竟至“不践门前道”——连家门都不愿出，足见其对尘嚣的厌弃。此句写实而有力，将内心的烦躁外化为行为的退缩。

“北窗足虚闲，清风飒然到”一联，是全诗意境最舒展处。北窗之下，虚静闲适，清风飒然而至。此处暗用陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，将身体的凉爽与心灵的自由融为一体。清风不仅是自然之风，更是精神的解脱。

“况有樽中物，玉山恣倾倒”写饮酒之态。樽中之酒与玉山倾倒，极言醉意之浓、姿态之放达。“恣”字用得极好，毫无拘束，是全诗情感最奔放之处。

结句“黄河或可断，世事未云了”最为警策。黄河之水天上来，尚且可以断绝，而人世间的纷扰是非却永远没有尽头。这一对比极具张力，以自然之“可断”反衬世事之“无尽”，将全诗的感慨推向高潮。诗人并非不知世事难了，而是选择在醉与闲中寻求片刻的安宁。这种清醒的逃避，比盲目的入世更令人动容。全诗由典入隐，由隐入闲，由闲入醉，由醉入叹，层次井然，气脉贯通，堪称宋诗中寓庄于谐、以淡语写深情的佳作。