yún云xī溪xíng行

现代文翻译

云溪发源于云门山，千百年来流淌在越地的山根之下。

城山玉山的铸钱遗迹虽已远去，南来的波浪依旧奔腾不息。

苍翠的悬崖峭壁绵延三十里，紫烟翠雾笼罩着寒凉的水面。

鸥鹭往来追逐在波浪之上，鱼龙出没穿梭于岩石之间。

清平之时有客寄居扁舟，每日长啸着来到溪上游玩。

缓缓让白鸟追逐清曲，随意引着钓丝垂入碧流。

有时醉卧闲放双桨，不知不觉船随着顺风上行。

汲取尽千山岩石的清晨清气，听我聆听万壑寒泉的声响。

无故侧耳听到如凤凰鸣叫般的泉声，却跨上青鸾飞向天庭。

流连于丹桂飘香的三秋景色，辜负了寒松在夜半的声响。

十年来南北奔波多么扰攘，近在咫尺的云溪却难以到达。

几次魂梦回到从前，梦醒后还怀疑云雾满抱。

今日被羁留在江海之滨，弯腰折节反而为了斗升之禄。

山头日落看见云归，自己奇怪这身子为何如此局促。

皂雕万里长空只需一飞，蛟龙未必依靠沟池生存。

风月美好时心境如水，啸歌聊且可以舒展容颜。

词语注释

文学赏析

华镇的《云溪行》是一首借山水以抒怀的七言古诗，全诗以云溪为线索，将写景、叙事、抒情融为一体，层层递进，展现了诗人从向往自由到仕途困顿，最终寻求精神解脱的心路历程。

诗的开篇气势不凡，“云溪发源自云门，千古流注越山根”，点明云溪的源头与历史厚重感。接着“城金河玉虽已远，南来波浪长崩奔”两句，既写出了溪流的奔腾之势，又暗用了越王勾践铸钱的典故，赋予山水以历史的沧桑感。

中间部分对云溪景色的描绘极具画面感。“苍崖峭壁三十里，翠烟紫雾笼寒水”，山势之陡峭、雾气之迷蒙，营造出清幽而神秘的氛围。“往来鸥鹭逐波头，出没鱼龙穿石齿”，动静结合，鸥鹭的轻盈与鱼龙的隐秘相映成趣，生机盎然。

诗人笔锋一转，写到“清时有客寄扁舟，长啸日来溪上游”，表达了寄情山水、超然物外的愿望。“有时醉卧闲双桨，不知船逐樵风上”，这两句尤为精彩——醉卧扁舟，随波逐流，不知东西，这种无拘无束的状态正是诗人所向往的。而“挹尽千岩晓气清，听我万壑寒泉响”，则进一步将人与自然的融合推向高潮，清晨的清气、万壑的泉响，仿佛洗涤了心灵的尘埃。

然而，理想与现实之间总有一道鸿沟。“十年南北何扰扰，咫尺溪头不成到”，诗人感慨仕途奔波十年，近在咫尺的云溪却难以抵达，其中的无奈与苦涩跃然纸上。“几回魂梦似当时，梦觉尚疑云满抱”，梦中的自由与现实的反差，更增添了悲凉之感。

结尾处，“今日羁縻江海曲，折腰翻为斗升粟”，诗人直抒胸臆，表达了对官场羁绊的厌倦和对微禄的自嘲。但诗人并未沉溺于消极，而是以“皂雕万里在一飞，蛟龙未必藉沟池”自勉，表明自己虽处困境，仍怀远大志向。最后“风月好时心似水，啸歌聊可解人颐”，以旷达之语收束，既是对自我的宽慰，也是对读者的鼓舞。

全诗语言流畅，意境开阔，既有山水诗的清新，又有抒怀诗的深沉，体现了华镇诗歌“清丽婉转”的艺术风格。