méi梅huā花

现代文翻译

当年杜甫面对梅花时，曾回忆起何逊在淮海所作的咏梅诗篇

今日在江城岁末之时，又想起杜甫当年在东阁吟咏梅花的情景

春风冬雪已过去了三百年，中间的梅花年年依旧娇艳

清才之士一去不复可见，唯有梅花在寒风中如美人晓妆般绽放

词语注释

文学赏析

华镇的这首《梅花》是一首咏物怀人之作，借梅花之姿，寄托对前代才人的追思。诗题虽为梅花，实则重在'思'——思杜老，思何郎，思那一段风流雅事。

首联'当年杜老对梅花，曾忆何郎淮海作'，开篇即宕开一笔，不写眼前之梅，而写当年之梅。杜甫爱梅，何逊咏梅，秦观亦曾以梅自况，三人跨越时空，在此交汇。'曾忆'二字，既是诗人回忆古人，也是古人回忆往事，层层叠叠，意蕴深长。

颔联'今日江城岁云暮，还思杜老歌东阁'，笔锋收回当下。时值岁暮，诗人独坐江城，想起杜甫当年在东阁吟咏梅花的雅事。'还思'与'曾忆'呼应，形成时间的回环——从当年到今日，从他人到自身，情感愈发深沉。

颈联'春风冬雪三百年，中间梅花岁岁妍'，是全诗最精彩之句。'三百年'非确数，乃概言之，指从杜甫、何逊至今的漫长岁月。然而，任凭春风冬雪更迭，梅花年年依旧妍丽。这一联以自然之永恒对照人事之变迁，'岁岁妍'三字看似平淡，实则蕴含深沉的感慨——人不能久，花却长存。

尾联'清才一往不可见，惟有凌寒晓妆面'，收束全篇。杜甫、何逊那样的清才早已逝去，不可复见，唯有梅花在寒风中如美人晓妆，依旧绽放。'凌寒晓妆面'以美人喻梅花，既写其姿容，又暗喻其高洁品格。清才虽逝，精神却如梅花一般，在寒岁中永恒绽放。此联，余韵悠长，堪称全诗之眼。