cì次yùn韵liú刘sān三xiù秀cái才ruì瑞xiāng香èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

南枝上的瑞香如碎玉般在细雨中飘散，春光自海天东来，次第绽放。

紫囊般的瑞香夜间绽放，香气中自带祥瑞，芬芳小径何须桃花争艳。

花开花落岂能任凭风日摧残，只能借笔墨寄托其形神。

我们的唱和之作如珠玉交辉般璀璨，友情如埙篪迭奏般和谐。

园林中瑞香的声誉价值远非言语所能比拟，大自然的造化似乎有所偏爱。

应当折取瑞香前往玉峰，追随鸣珮之声，在天河风中摇曳。

词语注释

文学赏析

华镇此诗咏瑞香，却不止于咏物，更在唱和中见交情。首联以'南枝碎玉'起笔，将瑞香花瓣比作碎玉，在溟蒙细雨中飘散，春光自海天东来，次第绽放——'次第'二字极妙，写出春光不疾不徐、有序而至的从容，也暗合瑞香凌寒先开的品性。颔联'紫囊夜发香中瑞'是全诗最精警之句：瑞香花蕾如紫囊，夜间绽放，香气中自带祥瑞之气。诗人不写其形而写其香，不写其香而写其'瑞'，将物象升华为精神象征。'芳蹊不用夭桃红'则是一句傲语——芬芳小径何须桃花争艳？瑞香以香胜色，以清胜艳，品格自高。颈联笔锋一转，由物及人：'开谢忍从风日下'，花开花落岂能由得风日摆布？'形容聊寄牋毫中'，只能借笔墨寄托其形神。这一联隐含无奈，也隐含诗人对友情的珍重——花虽易谢，诗可长存。颔联对仗工整，'珠玉交辉'喻二人唱和之作，'埙篪迭奏'喻友情和谐，典故用得自然贴切，不见斧凿。尾联'会须折向玉峰去，追随鸣珮摇天风'，想象奇绝：不如折取瑞香，携往玉峰，让佩玉之声与天风相和。这一结句将全诗从咏物提升到超然物外的境界，也暗寓与友人精神相契、共游仙境的愿景。全诗由景入情，由情入理，由理入仙，层层递进，气脉贯通，堪称宋人咏物唱和诗中的佳作。