rú如yì意yuàn院jǐng井shī诗èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

太平兴国年间建起的古老佛寺，小院得名如意轮。

是谁默默识得了地下的脉络，凿井恰好遇到了甘甜的泉源。

井口宽约三尺如同白银的瓮，井深可达二丈挂着青色的绳索。

夏日井水凉爽却不似冰雪寒冷，味道甜美不亚于佛教的醍醐珍品。

寺中的僧人知道喜爱这井水，不忍吝惜，都城的人汲水不断。

寺院的钟声刚歇更漏声急促，天鸡初鸣迎来了扶桑边的晨光。

侧着肩膀脚踩井沿担水的人，推门争先恐后聚集在长满苍苔的井口。

丝绳吊着瓶子上下井孔急促，人们的语笑声嘈杂如同春雷震动。

漫长的一天过去已是黄昏，健壮的夫役们都喘着气皱眉呻吟。

万人已欢喜地得到井水的周济，这一泓清水依旧清澈回旋不竭。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，贵在以俗事入诗而能写出波澜，不流于干瘪的记事。诗题“如意院井”，看似咏物，实则写人、写世态。开篇点出古刹与井名，随即以“何人默识原地脉”一句设问，将凿井之功归于不知名的古人，既显井水之难得，又为后文众人争汲埋下伏笔。

中间八句是全诗精华，极尽铺陈之能事。诗人先写井之形制与水质：“阔容三尺”、“深可二丈”，数字对仗工整，而“白银罋”、“青丝缗”色彩清冷，写出井栏之洁净幽深。接着写水味：“夏凉未觉冰雪冷，味美不啻醍醐珍”，以冰雪比凉，以醍醐比甘，极言其佳。然而，好水必遭争抢，于是笔锋一转，写尽都城人汲水之繁忙景象。

从“鸣钟声歇”到“语笑嘈杂春雷振”，诗人用一组蒙太奇式的镜头，展现了从清晨到日暮的汲水长卷。清晨钟声刚歇，人们便“侧肩接足”、“排闼争凑”，一个“争”字，写出市井之热络，也暗含一丝拥挤之态。随后“丝瓶上下”、“语笑嘈杂”，以春雷喻人声，生动传神，将井台边的喧闹写得有声有色。及至傍晚，“永日迢迢既云暮”，那些“健夫”已累得“噏噏皆嚬呻”，这一细节极见功力——不写水之珍贵，而写人之劳顿，侧面烘托出这口井对都城百姓的重要性。

结句“万人已喜用周给，一泓依旧清奫沦”尤为精彩。万人汲引，井水不竭；人事喧嚣，井心自静。这不仅是写实，更含禅理：动中有静，多中有少。华镇作为北宋“越州九先生”之一，其诗风尚质实，此诗虽铺陈琐碎，却能于繁复中见秩序，于喧闹中见清寂，堪称宋诗中写日常琐事之佳作。