rú如yì意yuàn院jǐng井shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

井的德行本来没有得失之分，迁居之后才能见到井水的仁爱。

深凿宽砌的井世上不少见，但闻名容易求实却多非真。

浅水刚汇聚便已浑浊，烈日不久便先飞扬尘土。

井水随阴晴而盈亏变化，何必追求华屋雕银的奢华。

崇宁元年五六月间，我租住偶然在寺院井边。

曾经经历烈日暴晒整整一月，也见到霖雨倾盆整整十天。

碧痕澄澄映在古井壁上，水位消长不改苍龙鳞纹。

不要嫌弃井位靠近街市，不要厌烦汲水人多纷扰。

深院无人辘轳安静，怎知此井常保清新。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，以井喻人，借物说理，是宋诗理趣的典型体现。开篇即抛出核心论点：“井德本来无得丧，居迁乃见井有仁。”井的德行本自具足，不因位置变迁而增减，唯有在迁居过程中，才能见证井水的仁德——滋养万物而不争。这一联全诗最佳，因为它奠定了整首诗的哲学基调：外在环境虽变，内在本质不移。

中间几联通过对比展开论述。“深穿阔甃世不少，闻名索实多非真”，世人多追求井的深度与宽度，却鲜少探究其内在水质，暗喻世俗多重名轻实。“潢污方集已登干，骄阳未久先飞尘”，写井水易受外界污染，刚汇聚雨水便已浑浊，烈日一晒便扬尘，这是对世态炎凉的深刻洞察。然而诗人笔锋一转：“盈虚既与阴晴变，安用华屋床雕银。”井水随阴晴盈亏变化，何必追求华屋雕银的奢华？这是对物质欲望的否定，也是对简朴生活的肯定。

后半部分转入个人经历与实景描写。“崇宁元年五六月，僦居偶在寺井滨”，点明时间与地点。诗人亲历酷暑与霖雨，见证井水“碧痕澄澄古甃上，消长不改苍龙鳞”。无论水位如何变化，井壁上的青苔痕迹始终如一，象征着君子操守的恒常。结尾“莫嫌营置近阛阓，莫厌资取多纷纶”，劝人不要嫌弃井位靠近市井喧闹，不要厌烦汲水人群的纷扰。最终归结于“深院无人辘轳静，焉知此井常清新”——在静谧中，井水始终保持清澈，这正是君子独处守正、不为外物所扰的境界。全诗由理入事，由事归理，层层递进，理趣盎然。