lǐ李guāng光dào道jiàn见guò过zèng赠shī诗

现代文翻译

高大的槐树梢头拂拭着青天的面庞，枝条稀疏得连栖息的禽鸟都依依不舍。

槐树下的官署是何等的冷落，往来车马的神色多显疲倦。

春风中绿杨掩映，使空寂的居室显得幽暗，秋雨里苍苔蔓延，锁住了深深的庭院。

墙头的梅子花已见了三次花开花落，砚台上的灰尘侵染，却一字未曾画下。

彼此相处宛如太古之时两相忘机，更何况那些飞驰车马的游宴应酬。

有时独自吟咏西园的诗篇，想像那清高的风致，情怀眷眷不已。

门前忽然报告华美的车驾经过，邂逅相逢，开怀畅饮，如同昔日相见。

目光相接便感叹相知太晚，彻夜长谈，翻尽了书卷。

顾念我迂阔疏懒有何可取，像您这样秀异聪颖才令人羡慕。

少壮之时应当努力进取，人间的岁月如同闪电般飞逝。

词语注释

文学赏析

此诗以“过访”为线索，层层铺陈，从环境之幽静写到友情之深厚，再归于惜时之劝勉，结构严谨而气脉流畅。

起首四句写李光道官署之冷落。高槐拂天，枝疏禽恋，写出了环境的清幽；而“去马来牛色多倦”一句，化用庄子典故，将官场往来的疲惫与疏离感写得淋漓尽致。这种“倦”并非身体的劳累，而是精神上的厌倦，为后文朋友来访的欣喜埋下伏笔。

接着“春风”二句，以时空对举，写其居处之清寂：春风绿杨，暗了虚室；秋雨苍苔，锁了深院。一“暗”一“锁”，既是写景，更是写心——心若虚空，则外界之繁华皆与之无关；心若沉静，则岁月之流逝亦不觉惊扰。“三见墙头梅子花，一字不画尘侵砚”，写其三年未尝动笔，非不能也，实不为也。这种“不画”，正是对世俗应酬的拒绝，也是对内心清净的坚守。

“宛如太古两相忘”二句，转入对友情的回忆。诗人曾独咏西园之诗，想像清风情眷眷，而此刻朋友忽至，惊喜之情溢于言表。“目击便嗟相得晚”，一“晚”字，道尽了知己难遇、相见恨晚的感慨。接下来的“更仆清谈尽黄卷”，写二人彻夜长谈，尽阅典籍，这正是精神契合的体现。

最后四句，由叙写转为议论，由友情转为劝勉。诗人自谦“迂疏”，而羡对方“秀颖”，并以“人间岁月如流电”作结，既是对朋友的期许，也是对自己的警醒。全诗语言清丽，既有庄子式的超脱，又有儒家式的进取，读来令人回味。