péi陪hé和shǒu守yàn宴chéng城lóu楼bà罢liú留wàng望jiāng江shān山huái怀gǔ古

现代文翻译

历阳城楼的风光最好，南风夹杂着细雨吹来，一片迷蒙

座中宾客身着齐纨静坐不动，六月里的酒面泛起如鱼鳞般的红波

官府厅堂没有诉讼，日子多有空闲，时常举起大旗直摩晴空

宾客到来不问礼数隔阂，敞开衣襟倚靠栏杆欣然迎接

平坦的原野望不到尽头，楚天辽阔，无数好山映入眼帘

想当年项羽重瞳顾盼，率领八千子弟西渡江陵皆是猛虎

叱咤风云五六载，盖世拔山的气力难道不威武

最终力竭于江头，景象已萧瑟，秋风中未央宫也长满了禾黍

乱世英雄的气概颇为粗犷，当时人们还羡慕那紫髯的孙权

箭重舟偏，缓缓转动船舵，舟中的宾主也在欢呼

王濬龙骧将军的战船露出船桨顺流而下三峡，春草茂密遮不住临平湖

长江衣带之险哪里值得倚仗，桃叶渡的胜景超过了一苇可渡

三阁的香气消散，春梦已残，只空传着玉树后庭花的江南女子

人间万事无论美丑，过眼的纷纷扬扬都如刍狗般微不足道

只有江山还像旧时模样，却从来落入渔夫樵子的手中

怀春悲秋徒然自寻苦恼，浮云来来去去与我何干

弹奏丝竹闲唱清歌，窗前更有满樽的美酒

在清平时代的美好日子里登高望远，无愧于身上垂挂的黄金印纽

词语注释

文学赏析

这首七言古诗以登临怀古为线索，将宴饮之乐与历史兴亡之叹交织在一起，展现了宋代士大夫特有的理性与旷达。

诗的前半部分写宴饮之雅。开篇“历阳城楼多好风”点出地点与气候，接着写席间“齐纨四座寂不动，六月酒面鱼鳞红”，以静衬动，以酒波之红映衬夏日之凉，画面感极强。“铃斋无讼日多暇”一句，道出了作者作为地方官的闲适与政绩——官府清静，诉讼稀少，这是诗人能够从容宴饮、登高望远的现实基础。此时“宾来不问礼数隔，披襟倚槛欣迎逢”，主客之间毫无拘束，尽显魏晋名士般的洒脱风度。

然而，视野一旦投向远方“平芜不断楚天阔”，历史的厚重感便随之压来。诗人由眼前的江山想到了曾经的英雄：项羽“八千西渡皆貔虎”，叱咤风云，最终却“力尽江头已萧瑟”，只留下“秋风未央亦禾黍”的荒凉；孙权“紫髯”英武，却也不过是乱世中的一时豪杰；至于陈后主，更是“三阁香消春梦残”，留下了“玉树后庭花”的亡国余音。这些历史人物，无论武力多么盖世，才华多么惊艳，最终都化为了尘土。

面对这滔滔历史长河，诗人得出了“人间万事无妍丑，过眼纷纷尽刍狗”的结论。这不是消极的虚无，而是一种历经沧桑后的通透。既然万事皆如刍狗般短暂，那么“祗有江山似旧时，从来却落渔樵手”——江山永恒，而人事代谢，最终不过是渔夫樵夫的谈资。因此，诗人选择“怀春悲秋徒自苦”，不如在“清时胜日”里，享受“鸣丝案竹闲清唱，当轩更有盈樽酒”的当下。结尾“未愧黄金垂六钮”，既是对自己清官身份的自信，也是对这种旷达人生态度的肯定。全诗气势恢宏，议论风生，将怀古与言志完美融合，读来令人胸襟为之一开。