cì次yùn韵hé和liú刘wǔ五xiù秀cái才chóng重yáng阳bú不jiàn见jú菊shī诗

现代文翻译

黄花（菊花）常年伴随着重阳节的酒，但今年的重阳却未见花开

不要伤感节令物候此时不如往常，杜甫曾感叹菊花移栽后开花迟

江梅枝头已满，但春天尚未到来，红药盛开时春天却已归去

春前春后的花儿各自得其时，造化的运行无私且难以揣测

明日篱边菊花必将金黄绽放，不应被埋没在随风飘落的寒霜中

高堂之上金盏斟满，有亲人相伴，又何须佩戴茱萸香囊

词语注释

文学赏析

华镇此诗，起笔便是一跌。世人重阳必饮黄花酒，而今年花却未开，诗人不写失望，反写“莫伤”——这一转折，是全诗气脉所在。他随即搬出杜甫作背书：杜甫曾叹“移栽后”菊花开得晚，言下之意是，花迟非花之罪，乃时运使然，人何必自苦？此用典极自然，不露痕迹，却为全诗定下了“宽慰”的基调。

中段“江梅满枝春未来，红药开时春却归”一联，是全诗意象最丰处。江梅在春前绽放，红药（芍药）在春末凋零，诗人以花开花落丈量春的来去，写出了一种时间流转的客观律动。紧接着“春前春后各自得，化工无私人莫测”，由景入理，指出万物各有时令，造化运行不因人意而偏颇。这里没有抱怨，只有一种冷静的接纳。

尾联“明日篱边金蕊黄，未应埋没随风霜。高堂满泛黄金盏，相陪何用茱萸囊”，笔锋一转，从哲理回到现实欢愉。诗人相信菊花明日必开，不会被风霜埋没；即便今日无花，高堂之上金盏满溢，有亲人相伴，又何须茱萸囊来求慰藉？“黄金盏”与“茱萸囊”相对，前者是当下的实乐，后者是传统的虚求，诗人显然更倾心于前者。全诗由缺写到慰，由慰写到理，由理再回到情，层层递进，不落俗套。宋人诗重理趣，此诗正是典范——它不似唐人重阳诗那般浓烈悲慨，而是以清淡之语，道出一种通透的人生智慧。