jiǎ贾tài太fù傅miào庙

现代文翻译

贾先生生于哪个时代，一生漂泊流落本是必然

长鸣求用谁能赏识，合抱之才本就难以施展

碧绿的青苔封住了遗留的古井，红色的枫叶飘落在旧时的祠庙

夕阳西下飞过的鵩鸟，恍惚间仿佛又回到当年赋成之时

词语注释

文学赏析

这首诗题为《贾太傅庙》，实则借凭吊贾谊之庙，抒发对怀才不遇者的深切同情，也暗含诗人自身的不平之气。开篇“夫子生何代，漂流正所宜”以反问起笔，语气沉痛——贾谊生于何世？为何一生漂泊？“正所宜”三字看似冷峻，实则愤懑至极：仿佛贾谊的悲剧命运是理所当然，这正是对时代不公的无声控诉。颔联“长鸣那易赏，合抱固难施”化用典故而自然无痕。“长鸣”喻贤者发声求用，却“那易赏”——谁能真正赏识？“合抱”喻大才，却“固难施”——终究无处施展。一“那”一“固”，双重否定强化了命运的无奈与悲凉。颈联转入景物描写：“碧藓封遗井，丹枫落旧祠。”井台长满青苔，祠庙飘零红叶——一“封”一“落”，静穆中透出岁月的荒凉与人事的代谢。这两句不写人而人自在其中，贾谊的寂寞与庙宇的衰败互为映照。尾联“日斜飞鵩过，依约赋成时”最为精妙：夕阳西下，一只鵩鸟飞过，恍惚间仿佛又看见贾谊当年作《鵩鸟赋》的情景。“依约”二字虚实相生，既写眼前景，又通千载下，时空在此刻重叠。全诗由问起、由景承、由情结，语言凝练而意蕴深厚，堪称宋人咏史怀古的佳作。