huà画méi眉pù铺

现代文翻译

湘楚之地本是穷愁之所，为何会得名为画眉？

不因为画眉鸟的啼鸣而得名，应当记起剪灯的诗句。

被贬谪的人伤感得容颜憔悴，远行的人困于离别的痛苦。

风流倜傥的京兆尹，哪里还能在这里飞驰。

词语注释

文学赏析

华镇此诗题为《画眉铺》，却无一字写铺中景致，全篇在典故与现实、传说与贬谪之间往复穿梭，读来如见诗人蹙眉苦思之态。

首联'湘楚穷愁地，何名得画眉'，起笔便定下全诗基调。湘楚之地，自古便是贬谪之人聚集的穷愁之所，这样一个地方，为何会拥有一个名为'画眉'的铺子？诗人以疑问开篇，既是对地名的探寻，也是对命运的反诘——画眉本是风流旖旎之事，却落在穷愁之地，反差之中自有无奈。

颔联'不因啼鸟目，应记剪灯诗'，进一步拆解'画眉'二字的意涵。此名或因画眉鸟啼鸣而得名？抑或让人联想到李商隐'何当共剪西窗烛'的剪灯诗句？诗人连用两个典故，将'画眉'从地名升华为文化意象，但笔锋一转，这些风流典故与眼前穷愁之境格格不入，愈显苍凉。

颈联'逐客伤憔悴，征人困别离'，由地名转入自身处境。'逐客'即诗人自指，被贬谪于此，容颜憔悴；'征人'泛指行旅之人，困于离别之苦。一'伤'一'困'，道尽贬谪生涯的身心俱疲。此联对仗工整，情感沉郁，堪称全诗最沉痛之处。

尾联'风流京兆尹，宁复此飞驰'，用张敞画眉典故作结。当年京兆尹张敞，风流倜傥，为妻画眉，何等潇洒；而今诗人贬谪途中的画眉铺，哪里还能有那份风流？'宁复'二字，既是反问，也是叹息——昔日的风流韵事，早已随岁月消逝，只剩眼前穷愁之地，徒留诗人独自徘徊。全诗以地名起，以典故结，中间穿插贬谪之痛，结构严谨，情感层层递进，读来令人唏嘘。