yǒng永jiā嘉xún巡jiǎn检tīng厅qí奇zhú竹

现代文翻译

修长的竹子趁着春天的阳光，柔美茂盛地生长在画堂之前

孤零零的竹根穿过了密集的砖缝，高高的竹竿倚靠着飞起的屋梁

竹色温润映得窗纱都绿了，竹烟与印篆的香气交融

传闻这竹子最奇异的地方，是清夜中露水浓重地凝结

词语注释

文学赏析

华镇的这首《永嘉巡检厅奇竹》，题为“奇竹”，实则写的是生命力之奇。全诗不写竹之姿态飘逸，而写其根干之顽强与气息之清雅，视角独特。

首联“修竹趁春阳，猗猗出画堂”，起笔轻快。“趁”字用得极活，仿佛竹有灵智，特意赶着春光生长；“猗猗”出自《诗经·卫风·竹竿》，形容竹子柔美茂盛之貌。一“趁”一“猗”，动静相宜，写出了竹子在画堂前舒展身姿的生机。

颔联“孤根穿密甃，高干倚飞梁”是全诗最见功力之处，也是“奇”之所在。竹根孤零零地穿过密实的砖缝，竹竿却高高地倚靠着飞起的屋梁。这里形成了两组强烈的张力：一是“孤根”与“密甃”的对抗，柔弱的根能穿透坚硬的砖石，写其力；二是“高干”与“飞梁”的依傍，挺拔的竿能支撑起高空的姿态，写其势。这一联对仗工整，意象奇崛，将竹在狭小空间中向上突围的生命力刻画得入木三分。

颈联“色润窗纱绿，烟和印篆香”，笔锋从刚劲转为柔美。竹色映在窗纱上，绿得温润欲滴；竹烟与印篆的香气融合，清幽宜人。这一联从视觉和嗅觉两个角度渲染竹的雅致，使全诗刚柔并济，不显枯硬。

尾联“传闻尤异处，清夜露瀼瀼”，以传闻收束，留有余味。据说这竹最奇异的地方，是在清冷的夜晚，露水浓重地凝结在竹叶上。这一结句不着痕迹地将读者的思绪引向静谧的深夜，余韵悠长。

整首诗由动入静，由刚转柔，既有对生命力的赞颂，又有对清雅意境的追求，是一首难得的咏物佳作。