chéng澄lán澜gé阁

现代文翻译

飞檐横跨在高大的树木之上，高高的柱子倚靠在青黑色的岩石旁

溪水冲刷着石头，发出细碎的声音，树林分开了阳光，使日影变得稀疏

这里正适合躲避暑热的气息，姑且用来解开征战的衣衫

想要离去时忍不住再次回头，只见清风充满了青翠的山色

词语注释

文学赏析

这首五律以清冷之笔写暑日山居，最妙在颔联"石漱溪声碎，林分日影稀"。一个"漱"字，将溪水冲刷石头的动态写得极具质感——水不是流过石，而是像含在口中反复吞吐，于是溪声便不再是连贯的轰鸣，而是被石头切割成细碎的叮咚，听觉上的"碎"与视觉上的"碎"在此通感。再看"分"字，阳光穿过树林本是天经地义，但用"分"字，仿佛日光有了形状，被枝叶强行掰开、散落，于是才有了"日影稀"的结果。这一联对仗工整而不板滞，动词的选择精准有力，堪称全诗最精彩的两句。

首联"飞栏跨乔木，危柱枕苍矶"起势高远，"跨"与"枕"二字赋予建筑以生命，阁楼仿佛栖息在山林之间。颈联转入人事，"逃暑""解衣"是实写，也是心理上的松弛。尾联"欲去重回首，清风满翠微"收束得极有韵味——人已起身欲行，却忍不住回头再看一眼，此时一阵清风拂过，满山翠色仿佛都被这风吹动了。这"满"字用得大胆，清风本无形，却说它充满了翠微之间，将无形的风写得充盈可感，余韵悠长。华镇作为北宋学者型诗人，此诗不见雕琢之气，而得自然之趣，正是其诗风清丽淡雅的体现。