táo桃zhú竹

现代文翻译

栽种竹子而不栽种桃花，并不是因为仙境太远难以到达

桃花只开放半个春天便凋零，竹子的叶子却四季常青永不凋落

竹子倒映在水中静默苍翠，在风中吟唱显得清冷萧疏

到了寒冷的季节竹子反而更加翠绿，任凭雨雪漫天纷飞

词语注释

文学赏析

华镇的《桃竹》是一首典型的咏物言志诗，全诗以桃竹对比为骨架，层层递进，最终落脚于对君子人格的礼赞。

首联“栽竹不栽桃，非关阆苑遥”开门见山，点出诗人择竹弃桃的偏好，并立即排除了一种可能的误解——并非因为桃树难以抵达（阆苑遥远），而是出于本心的选择。这一句看似平淡，实则奠定了全诗“重质轻华”的基调。

颔联“桃花半春落，竹叶无时凋”是全诗最核心的对比。桃花绚烂，却“半春”即落，生命短暂而浮华；竹叶常青，“无时”凋谢，象征着持久而坚韧的生命力。诗人用时间的长短来衡量价值的轻重，暗含了对世俗追逐短暂繁华的批判。

颈联“照水静苍翠，吟风冷飘萧”转入对竹子形态与气质的细腻描摹。“静”字写出竹子临水自照的安详，“冷”字则赋予风以触感，烘托出竹子清高孤傲的气节。“飘萧”二字，既写竹叶在风中萧萧作响的声音，也暗示其姿态的洒脱不羁。这一联从视觉与听觉双重角度，塑造了竹子清冷绝俗的形象。

尾联“岁寒筠更绿，雨雪谩瀌瀌”化用《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”的典故，但将主体换为竹子。在漫天大雪（谩瀌瀌）的严酷环境中，竹子非但没有枯萎，反而更加翠绿。这不仅是对竹子生命力的赞美，更是对君子在逆境中坚守节操、愈挫愈勇的精神颂歌。全诗语言质朴，对比鲜明，立意高远，是宋代咏物诗中的佳作。