qìng庆qīn亲táng堂hé和hú湖nán南yùn运shǐ使chéng程dà大qīng卿yùn韵

现代文翻译

高大华美的厅堂并非为了私己享乐而营造，题写名称是为了庆祝双亲安康。

厨房中粮食充足令人欣喜，皇帝诏书照耀座席彰显皇恩。

宾客云集举杯祝寿，主人宽厚容许儿女彩衣娱亲。

遥想阶前丹桂映照，正值芳春美景飘香。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，作于北宋中后期，是一首典型的干谒酬唱之作，但写得得体而不失骨气。首联“轮奂非谋己，标题庆有亲”起笔便定下了全诗的基调：这座高大华美的厅堂，并非为了私己享乐而营造，题写“庆亲”二字，是为了庆祝双亲安康。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意——诗人点出“非谋己”，既是对主人（湖南运使程大卿）德行的肯定，也是自谦之辞，表明自己只是来庆贺，而非攀附。颔联“盈庖欣釜粟，照座得言纶”进一步铺陈富贵气象。“盈庖”与“釜粟”化用《孟子》“庖有肥肉，厩有肥马”之典，反其意而用之，写家中粮仓充实，令人欣喜；“言纶”指皇帝诏书，写程大卿受皇恩眷顾，诏书照耀座席。这一联对仗工整，富贵气十足，却无俗态，因为“欣”字点出了知足常乐的心态。颈联“集富称觞客，宽容戏彩人”转入宴会场景。宾客云集，举杯祝寿，而主人宽厚待人，甚至允许儿女穿彩衣娱亲，尽显孝悌之风。此处“戏彩”用典精切，既呼应了堂名“庆亲”，又渲染了天伦之乐的氛围。尾联“遥知映阶砌，丹桂及芳春”以景结情，遥想阶前丹桂飘香，正值芳春美景。丹桂象征科举及第、子孙显贵，也寓意高洁品格。全诗结构严谨，从建堂之由，到家中富贵，再到宴会场景，最后以景语收束，余韵悠长。华镇作为“越中九子”之一，诗风平实雅正，此诗虽为应酬之作，却无谄媚之态，字里行间透着士大夫的温润与庄重，堪称宋代酬唱诗中的佳作。