sī思guī归èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

湖光清澈如明镜，山色翠绿胜过眉黛。

临近老年身心当求安逸，探寻幽境之计莫要再迟疑。

黄河水清不可等待，头发已白多年时光虚度。

谁说茅屋简陋？求安只需栖身一枝。

词语注释

文学赏析

华镇此诗起笔极清丽，却暗藏沉郁。首联“湖光清似鉴，山色翠于眉”以明净之景写归隐之愿，镜湖般的清波与远山如黛的翠色，构成一幅澄澈的山水画卷。然而这美景并非闲适之赏，而是“投老”之后的归宿选择。

颔联“投老身须逸，探幽计莫迟”直抒胸臆，点出归隐之迫。诗人已届暮年，身心俱疲，若再拖延探幽寻胜之期，恐无及矣。此处“须”“莫”二字决绝，透露出一种时不我待的焦虑。

颈联“河清不可待，头白已多时”是全诗情感转折之关键。古人以“河清”喻太平盛世，然诗人深知盛世难期，而自身已白发苍苍，虚度多年。此联化用《左传》“俟河之清，人寿几何”之典，却反其意而用之——不待河清，只恨头白。政治理想的幻灭与生命流逝的悲凉交织，使诗意陡然深沉。

尾联“谁谓茆茨陋，求安过一枝”收束于安贫乐道之志。茅屋虽陋，但求安身立命不过一枝，语出《庄子》，表明诗人已超脱物质之求，转向内心之安顿。全诗由景入情，由情入理，层层递进，清丽中见沉郁，旷达中藏悲凉，堪称宋诗中归隐题材之佳作。