hé和guāng光dào道yuán元rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

荒废的城池和苑囿都已残破不堪，春天到来时常常思念起竞秀山的美景。

谷口春风和煦黄莺已飞出巢穴，天南日光转暖大雁刚刚归来。

千家的帘幕高悬于峰峦之上，百里的笙歌飘荡在水竹之间。

还记得当年游赏行乐的事情，美好的春光不肯放过片刻闲暇。

词语注释

文学赏析

华镇此作以今昔对照为骨架，写北宋温州春日触景生情。开篇“芜城池苑尽荒残”写眼前实景，城郭池苑一片荒芜残破，定下苍凉基调；紧接着“春到长思竞秀山”一转，春意触发对往昔胜游的追忆，全诗由此进入回忆语境。

颔联“谷口风和莺已出，天南日转雁初还”承接“长思”，是诗人脑海中竞秀山的春景，而非眼前实景。诗人选取黄莺出谷、大雁南归两种候鸟意象，一出一还，一近一远，勾勒出春日生机。其中“风和”与“日转”两个状语用得极轻，却赋予画面温和的质感——春风不烈，春光不刺，正是江南春日的典型特征。这一联对仗工整，意象清新，为后文的繁华回忆作了铺垫。

颈联“千家帘幕峰峦上，百里笙歌水竹间”进一步展开回忆中的繁华图景。帘幕高悬于峰峦之间，笙歌飘荡于水竹之际，诗人用“千家”“百里”两个夸张的数量词，营造出铺天盖地的富庶安乐之感。这一联与首联的“荒残”形成强烈反差，凸显了人事变迁之痛。

尾联“记得当年行乐事，韶光不放片时闲”收束全篇，点明主旨。这里的“不放片时闲”既是对当年珍惜春光、及时行乐的追忆，也隐含着对当下荒残景象的无奈。春光不会为谁停留，繁华也不会永驻，这种对时间流逝的敏感，正是宋诗的典型气质。

整体来看，这首诗的匠心在于时空的交错：首联写眼前之荒，颔联、颈联写回忆中之盛，尾联将两者汇聚成一种淡淡的怅惘。华镇作为北宋中期的诗人，其诗风尚属平易，但此作在平易中见匠心，通过今昔对比的结构，将个人感慨融入对物候变迁的描写之中，值得细品。