shí石sǔn笋

现代文翻译

小窗向西临着碧绿的溪边角落，一块巨石耸入云霄，形状像一截粗大的竹笋。

青苔生长久了，露出斑驳的点迹，老藤盘绕之处，节痕弯曲盘结。

不需要寻常树木装点出美好的颜色，它自有灵秀的花意入得画图。

论及美感又应胜过那普通的竹箭，它的坚挺高大原本就与众多的材质不同。

词语注释

文学赏析

华镇的《石笋》是一首典型的咏物言志诗，其妙处不在于描摹石笋之形，而在于通过对比与象征，赋予顽石以人格化的精神高度。

首联“小窗西下碧溪隅，片石干云一笋粗”，起笔点明石笋所处的幽僻环境——碧溪角落、小窗之下。然而“干云”二字瞬间将视线拉高，原本静卧溪边的石块，竟有了直插云霄的气势。“一笋粗”看似写其形态之朴拙，实则暗含对“大巧若拙”的推崇。石笋虽无参天大树之高大，却以“笋”之生机与“干云”之气势，奠定了全诗清刚挺拔的基调。

颔联“苍藓长时斑点露，老藤蟠处节痕纡”，转入对石笋表面细节的工笔刻画。青苔斑驳、老藤盘绕，这些自然的痕迹非但没有破坏石笋的美感，反而增添了岁月的厚重与古雅。诗人以“斑点”“节痕”写其沧桑，实则是赞美一种未经雕饰、的自然之美。此联对仗工整，意象密集，读来如观一幅水墨小品。

颈联“不须凡木装佳色，自有灵花入画图”，是全诗转折的关键。诗人明确指出，石笋不需要像凡木那样依靠繁花绿叶来装点门面，它自身所呈现的苍苔老藤，便已足以入画。这里的“灵花”并非真花，而是指石笋所承载的自然意趣与生命气息。这一联体现了宋人咏物诗的典型审美：重神韵而轻形似，重内在气质而轻外在装饰。

尾联“为美又应胜竹箭，坚高元与众材殊”，由物及人，由美及德。竹箭虽美，却属寻常材木；而石笋之“坚高”，则源于其本质上的与众不同。诗人借此表达对坚贞高洁人格的向往——真正的美，不在于外表的华丽，而在于内在的坚贞与独特。全诗由景入情，由物及理，层层递进，最终落脚于对“与众材殊”的精神品格的礼赞，立意高远，耐人寻味。