yǎng养zhú竹shī诗

现代文翻译

不要笑话它只有青青的一两茎嫩苗，到了春天，它们会依次长成一片茂密的竹林。

露水凝结在竹节上，还带着白色的粉霜，风吹过枝梢，已经能听到清越的声音。

拂去尘土且看那经得起霜雪考验的干躯，精心修剪培育，终能引来凤凰鸣叫。

繁茂的枝叶长尽后，林间生出小路，我几次为了那一片清荫而特意绕行。

词语注释

文学赏析

华镇的这首《养竹诗》并未落入传统咏物诗“”的沉重窠臼，而是以一种轻松、欣赏甚至略带俏皮的笔触，写出了竹子的生命动态与君子风骨。诗题虽为“养竹”，实则写的是“识竹”——识其潜力，识其品格。

首联“莫笑青青一两茎，春来次第满林生”，起笔便带着一种劝诫意味。“莫笑”二字，直接点出世人常有的短视：只看到眼前的一两茎嫩苗，便轻视其微不足道。然而诗人笔锋一转，预言了它未来的气象——“满林生”。这里的“次第”用得极妙，它不是爆发式的狂长，而是有序、从容、不可阻挡的生长。这一联写出了竹子生命力的韧性与时间感，也暗喻了人才或君子在初期往往默默无闻，但只要根基稳固，终将成势。

颔联“露凝节目犹含粉，风过枝梢已有声”，转入对竹子形态与声韵的细腻描摹。“含粉”二字，写出了新竹初生时那层保护性的竹粉，清新可爱，带着生命的稚气与洁净；而“已有声”则写出了竹子的骨气——即便还是嫩梢，风过之时，已能发出清越的声响。这一联对仗工整，视觉与听觉交织，将竹子“静中有动、幼而有骨”的特质刻画得栩栩如生。

颈联“拂拭且看霜雪干，剪裁当见凤凰鸣”，是全诗精神境界的提升。“霜雪干”象征着严酷环境的考验，竹子经霜雪而不凋，正如君子历磨难而益坚；“凤凰鸣”则用典，相传凤凰非梧桐不栖，非竹实不食，非竹韵不鸣。诗人说，只要经过精心“剪裁”（培育、修剪），竹子终能引来凤凰，发出如箫韶般的清音。这一联从自然属性上升到了文化象征，赋予了竹子以高洁、祥瑞的意味。

尾联“繁枝去尽生微径，几为清阴特地行”，收束于人与竹的关系。当繁枝茂叶长起来后，会在竹林中走出小路，而诗人常常为了那一抹清阴而特意绕道而行。“特地”二字，写出了诗人对竹子的偏爱，也暗示了竹子提供的不仅是视觉之美，更是精神的栖息地。整首诗语言清丽，意境由浅入深，从外形到神韵，从自然到人文，层层推进，是一首难得的咏竹佳作。