hé和chén陈wèi尉jiàn见yí贻èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

画栋上的尘土惊动了燕子，它们飞来了，芳郊的细雨收敛了轻尘。

应当怜惜这美好的景色分明就在眼前，为了这愁容只能勉强展开笑颜。

仙客有情深赏这万物，新诗劝我暂且举起酒杯。

更说留得住那花中之王，怎忍心让春光轻易离去、只等来年再回？

词语注释

文学赏析

华镇此诗作于宋神宗熙宁年间，时值新法推行，士大夫阶层普遍面临政治理想与现实处境之间的张力。诗人以“和陈尉见贻”为题，实则是借酬唱之机，抒发一种欲留春住、却不得不面对时光流逝的复杂心境。

首联“画栋尘惊燕子来，芳郊时雨敛轻埃”以景起兴，却非单纯的写景。燕子本是春信使者，却因“尘惊”而飞临画栋，暗示居所久疏人事，或暗示诗人内心之不安。芳郊细雨收敛尘埃，看似明丽，实则暗含一种压抑后的清冷——雨过天晴，并非欢愉，而是无奈后的平静。这一联对仗工整，意象清丽，为全诗奠定了清冷而克制的基调。

颔联“须怜好景分明在，为把愁颜勉强开”是全诗情感的核心转折。“须怜”二字，带有自我劝慰的意味，而“勉强开”则道出了愁绪之深重——并非不想笑，而是笑不得、笑不出。这里的“愁颜”与“好景”形成强烈反差：景愈好，愁愈深；景愈明，心愈暗。这种以乐景写哀情的手法，使情感表达更为含蓄而深沉。

颈联“仙客有情深赏物，新诗劝我且持杯”引入“仙客”形象，既是对友人的尊称，也暗含超脱尘俗之意。新诗劝酒，看似洒脱，实则是在借酒消愁、以诗寄情。这一联由景入情，由情入酒，层层递进，情感逐渐外化。

尾联“更言留得花王住，忍放韶光取次回”以问句收束，情感达到高潮。“花王”指牡丹，象征春光之极致；“忍放”二字，道出了诗人对时光流逝的无奈与不舍。韶光一去不返，诗人却仍希望它能“取次回”，这种痴念，正是全诗最动人的地方。

整体而言，此诗结构严谨，情感层层推进，由景入情，由情入酒，由酒入愁，最终归结于对时光流逝的无奈与眷恋。语言清丽而不失深沉，情感含蓄而富有张力，堪称宋诗中酬唱佳作。