shí食yīng樱tao桃sī思yuè越zhōng中fēng风sú俗

现代文翻译

啪嗒啪嗒地驱赶禽鸟直到天亮，轻提着竹笼采摘樱桃献给华美的宴席。

樱桃如檀木色的嘴唇深染了胭脂般的紫红，像琪树般整齐排列着如火齐珠一样圆润的果实。

用冰冷的蜂蜜调和，甜味更加厚重，旁边青梅渐青，颜色更显鲜艳。

花期时节南国风俗豪华奢侈，能有樱桃置于杯盘之中更显得可爱。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，起笔便带出一种清冷而忙碌的晨景。“答答驱禽欲晓天”，一个“答答”拟声，写的是驱赶禽鸟的动作声响，在破晓前的微光中显得格外清晰。诗人并未直接写樱桃，而是先写采摘的艰辛与急切——“筠笼轻摘荐芳筵”，竹笼轻提，唯恐损了果实，只为献于华美的宴席。这一联奠定了全诗“珍重”的基调。

颔联“檀唇深注胭脂紫，琪树匀排火齐圆”是全诗最精彩之处。诗人用“檀唇”喻樱桃之色泽，既写出了其紫红欲滴的视觉冲击，又赋予了果实以生命的温润感；“深注”二字，仿佛那胭脂是人工精心点染上去的，极言其色之浓艳。下句以“琪树”（神话中的仙树）喻樱桃树，以“火齐”（即火齐珠，或指火焰般的色泽）喻果实之圆润。这一联对仗工整，色彩浓烈，将樱桃的色、形、质写得淋漓尽致，既有仙气，又有俗世的富贵气。

颈联转入味觉与色彩的对比：“醇蜜冷和甘益重，小梅青近色增鲜”。樱桃与冷蜜调和，甜味更加厚重；旁边青梅临近成熟，青翠之色反衬得樱桃更加鲜艳。这里不仅有味觉的描写，更有视觉的衬托。青梅之“青”与樱桃之“紫红”形成鲜明的色彩对比，使得画面更加生动活泼。

尾联“花时南国豪华甚，得尔杯盘更可怜”收束全篇。“可怜”在此处意为“可爱”、“值得喜爱”。诗人感叹南国花期时节的豪华风气，而能有樱桃置于杯盘之中，更是增添了几分雅趣与可爱。整首诗从采摘到陈列，从色形到味觉，层层递进，最终落脚于对樱桃的喜爱与对南国风俗的描绘。华镇作为北宋诗人，其诗风往往清丽婉约，此诗亦体现了这一特点，用词精致，意象鲜明，读来令人口舌生津。