jǐn槿lí篱

现代文翻译

移植野生的木槿，让它们茂密而参差不齐地生长，趁其茂盛时束扎成一道短篱笆。

树立篱笆时已教导要保留主干的根本，缝合修补时不让一根细小的枝条遗漏。

春末叶色幽暗，枝叶繁茂如青云聚合；秋至花朵繁盛，如锦缎屏障低垂。

家徒四壁如同司马相如般清贫，却不担忧有小偷在夜间偷偷窥探侵扰。

词语注释

文学赏析

华镇的《槿篱》是一首的佳作，全诗以篱为线索，层层递进，从栽篱、修篱写到篱景，最后落脚于篱下之人的心境，结构严谨而意蕴深远。

首联“移栽野槿密参差，来束乘时作短篱”写栽篱之始。诗人特意选取“野槿”，且任其“密参差”，这种不修边幅的自然状态，恰恰奠定了全诗崇尚质朴、不事雕琢的基调。乘时束之，化作短篱，既是写实，也隐喻了诗人顺应时势、安贫乐道的人生态度。

颔联“树立已教存大本，弥缝不使去纤枝”是全诗最见匠心之处。从字面看，这是在讲修剪篱笆的技术要领：主干要稳固，细枝要保留。但若细品，这“存大本”与“去纤枝”分明是诗人的修身哲学——立身以大本为重，而在细节处不必过于苛求，甚至要包容那些“纤枝”般的瑕疵。这一联对仗工整，理趣盎然，将园艺之理升华为处世之道，堪称全诗的诗眼。

颈联“春残叶暗青云合，秋至花繁锦障垂”转写篱笆之景。春末叶茂，如青云聚合；秋来花繁，似锦障低垂。这里运用了比喻和夸张的手法，将普通的木槿篱写得气势不凡。“青云合”显其高洁，“锦障垂”显其华美，色彩由暗转明，意境由静转动，展现了篱笆在不同季节的生命力，也暗示了诗人内心虽处逆境却依然保持的高雅情趣。

尾联“家似长卿惟壁立，不忧鼠窃夜潜窥”陡然转折，由物及人。诗人以司马相如自比，感叹家徒四壁，穷困潦倒。然而，面对可能的“鼠窃”之患，他却表现出一种超乎寻常的淡定——“不忧”。这并非真的没有恐惧，而是一种精神上的超越：既然已如长卿般清贫，便无所畏惧；既然坚守了“大本”，便不惧外物的侵扰。这种豁达与坚韧，正是宋诗理趣的典型体现。

全诗语言平实而内涵丰富，从栽篱到修篱，从观篱到喻人，脉络清晰，立意高远。尤其是颔联与尾联，一理一情，相互映衬，使得这首咏物诗不仅仅停留在对物的描摹上，而是上升到了人格修养的高度，读来令人回味。