sòng送zuǒ左sī司dǒng董láng郎zhōng中chū出zhī知fén汾zhōu州sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

多年来策马仕途身居要职，如今渐次分得符节重任地方军政民政。

双旌卷起晨雾在霜日下熠熠生辉，驷马傲视长风轻快踏起一路尘烟。

魏晋以来的河山本就险要坚固，陶唐尧帝时期的风俗本自淳厚深沉。

以锋利兵刃与清明德政清除夷患，上报政绩时定要让古人笑叹鲁国之不及。

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，但不同于一般送行诗的哀婉缠绵，全篇气象开阔，充满对友人的期许与信心。

开篇“策足年来据要津，渐分符竹寄兵民”起笔平实而庄重。“策足”言其仕途顺遂，“据要津”点明董郎中此前身居中枢要职；“渐分符竹”则写其外放地方，由中央转向地方，职责由“文”转“武”（“寄兵民”三字涵盖军政民政）。这一联看似叙述履历，实则暗含一层深意：由要津而出守边郡，既是朝廷的重托，也是对其能力的信任。

诗人不写送别之愁，而写赴任之盛——“双旌卷雾辉霜日，驷马骄风蹀路尘”中，“卷”字写出旌旗在风中翻卷的动态，“辉”字将日光与旌旗交相映耀的视觉感写活；“骄”字拟人化地写出驷马的神气，而“蹀”字本意为践踏、小步走，此处形容马蹄轻快而有节奏地踏起尘土，既显仪仗之威严，又透出一种从容不迫的气度。这一联对仗工稳，色彩明丽，气象雄健，将一位地方大员赴任时的威仪与风采刻画得栩栩如生。

转入对汾州地理与人文的评述，“魏晋河山元险固，陶唐风俗本深淳”中，汾州地处晋地，自古山河险固，这是客观地理优势；而“陶唐”指尧帝，其故里在平阳（今山西临汾一带），汾州正属其文化辐射范围，故言其风俗本自淳厚。这一联看似泛论，实则暗含深意：地理之险与风俗之淳，是治理汾州的两大基础条件，而友人正是要在这样的基础上有所作为。

收束全篇，“铦锋爽鉴清夷旦，报政应须笑鲁人”点明送别之意。“铦锋”与“爽鉴”对举，一武一文，一刚一明，寓意友人将以武力与德政并施，清除地方隐患，还百姓以清明之世。末句“笑鲁人”用典——孔子曾叹鲁国政令不行、风俗浇薄，而此处说“应须笑鲁人”，意为汾州风俗本淳，治理有望，届时友人上报政绩，足以让古人笑叹鲁国之不及。这一联既是对友人的勉励，也是对其能力的充分肯定，全诗在昂扬向上的基调中收束，毫无送别诗的凄切之感，体现了宋诗理性而含蓄的特质。