péi陪tán潭cuì倅zhāng张cháo朝sàn散jiāng江gāo皋guān观yú鱼

现代文翻译

通判大人准许大家尽情观赏捕鱼，随即在江边高处摆设芬芳的宴席

合围捕鱼时缓缓移动，只觉水波中心辽阔深远；多次获得丰盛的鱼获，才知道网目宽大不伤小鱼

何必一定要美女敲击拍板助兴，自有鲂鱼鲤鱼盛放在精美的雕花盘里

乘船归去时的清雅兴致哪有尽头，只见湘水无波，夕阳下的月色透着清寒

词语注释

文学赏析

华镇此诗，写的是陪僚属观鱼宴饮之事，看似应酬，实则清丽可诵。首联点题，"通守陈鱼许纵观"，一个"许"字，写出了官民同乐的宽和气象；"旋开芳宴俯江干"，宴设江边，俯临清流，空间感顿开。颔联"合围缓觉波心远，数获丰知网目宽"是全诗最见功力之处。"缓觉"二字极妙，渔人合围本应急促，却因水波浩渺而觉其远，既写出了江面的辽阔，又暗示了官府网开一面、不竭泽而渔的仁政意味；"知"字则透出一种从容的自信——鱼获丰盈，正说明网目宽大，不取细鳞。这一联对仗工稳，意蕴双层，将宴游之乐与政治伦理自然融合，毫无说教气。颈联转折，以"何必姬姜当脆板"否定奢靡宴乐，以"自多鲂鲤荐雕盘"肯定简朴美味，体现了宋人尚理、重实的审美取向。尾联"归舟清兴知何限，湘水无风夕月寒"，以景结情，余韵悠长。"无风"二字写出了江面的平静，也暗示了心境的澄明；"夕月寒"之"寒"，非凄寒，而是清寒、高寒，与白日的喧闹形成对照，将全诗的"清兴"推向高潮。整首诗由事入理，由理入景，层层递进，是宋代僚属唱和诗中的佳作。