méng蒙yún云sǒu叟sī司hù户chǒng宠shì示jiā佳piān篇ruò若jiāng将yǐ以gōng功míng名xiāng相miǎn勉zhě者zài再yòng用yùn韵yǐ以chéng呈 qí其èr二

现代文翻译

富贵荣华究竟在何时才能到手，既然酒杯已递到面前，就不要推辞。

既然不能沉醉如刘伶千日大醉，不妨与你唱和赋诗百篇。

欣喜地看着小雨带来清新的润泽，要让这景致舒展紧锁的愁眉。

秋来景物处处皆可入诗，挥毫泼墨之时，定会看到墨池盈满。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，表面是酬唱应景，内里却藏着宋代士大夫特有的精神张力。首联“直须富贵在何时，到手杯行且莫辞”起笔便带几分愤激——富贵何时能至？既然渺茫，不如握紧手中的酒杯。这不是单纯的及时行乐，而是一种清醒的妥协：明知仕途坎坷，便以酒自遣，以诗自宽。

颔联“未放沈酣千日醉，何妨酬唱百篇诗”是全诗最见功力之处。“沈酣”二字用得厚重，既指酒意浓烈，也暗喻对功名沉醉的反思。诗人说，我虽不能如刘伶般千日大醉，但与你唱和百篇诗作，总可以吧？这里“何妨”二字极妙，看似退让，实则坚守——在无法改变现实的情况下，诗歌成为士人最后的自留地。

颈联“喜看小雨生新润，要使闲愁破两眉”笔锋一转，从饮酒赋诗跳到眼前秋景。小雨新润，本是寻常景象，却被诗人赋予了解忧的功能。一个“要使”，显出主观意志的强烈——我不是被动地看雨，而是要主动让这雨洗去眉间的愁绪。这种将自然景物人格化、功能化的写法，体现了宋诗“以意为主”的特点。

尾联“景物秋来尽佳句，濡毫会看墨成池”收束得开阔有力。秋色满眼，处处可入诗，待到挥毫泼墨之时，定会墨池盈满。这里“墨成池”用王羲之临池学书、池水尽墨的典故，既赞对方才情，也自励勤勉。全诗从消极的饮酒，到积极的赋诗，再到对未来的期许，情绪层层递进，最终落在“墨成池”这一充满力量的意象上，完成了从颓唐到振奋的精神转换。