cì次yùn韵hé和dào道shǒu守céng曾dài大fū夫táng堂qián前zǎo早méi梅huā花

现代文翻译

画堂深处腊月之前便已开放，应笑那孤根生长在庾岭的偏僻角落

不比那折枝随驿道传送远方，怎会愁那笛声三弄随风飘散

花繁色白直逼窗纱外的月色，香重寒消连篆香燃尽的灰也觉温暖

贤明的太守吟看这许多丽句，清新脱俗连宛陵的梅花也不屑羡慕

词语注释

文学赏析

华镇此诗以次韵唱和为题，却未落入寻常应酬诗的窠臼，而是将咏梅与颂人巧妙融合，读来清丽脱俗。

首联“画堂深处腊前开，应笑孤根庾岭隈”，起笔不凡。诗人先写梅花在画堂深处、腊月之前便已绽放，接着用一个“笑”字，赋予梅花以人格——它仿佛在嘲笑那些生长在庾岭偏僻角落的孤根。这一拟人手法极妙，既写出了梅花先春而开的特质，又暗喻道守曾大夫的品格高洁，不随流俗。与那些生长在荒野的梅花相比，堂前之梅因得主人栽培而早发，这份“笑”中带着几分得意，也带着几分傲气。

颔联“不比一枝随驿至，肯愁三弄逐风来”，连用两个典故而不着痕迹。“一枝随驿至”暗用陆凯寄梅给范晔的故事，“三弄”则指笛曲《梅花落》。诗人说此梅不同于那随驿道传送的折枝，也不愁那风中飘散的笛声。这一联对仗工整，意脉流畅，既写梅花之独立不倚，又暗示道守之清高自守，不依附权贵，不随波逐流。

颈联“华繁素逼窗纱月，香重寒消印篆灰”是全诗最精彩的一联。上句写花色之白，竟与窗纱外的月色争辉，一个“逼”字，写出梅花之盛、之色之皎洁，仿佛要将月光压下去；下句写花香之浓，竟能消融寒夜中篆香燃尽的冷灰，一个“消”字，写出香气之沉厚，连寒意都被驱散了。这两句从视觉与嗅觉两方面着笔，画面感极强，且“逼”“消”二字用得精准有力，可见诗人炼字之功夫。

尾联“贤守吟看多丽句，清新未羡宛陵梅”，点出唱和之意。道守曾大夫吟咏此梅，写下许多丽句，其诗风清新，连宣城（宛陵）的梅花也不屑一顾。这里以梅喻诗，以诗喻人，将道守的才情与品格一并赞颂，收束得体，余韵悠长。