chū出yuàn院yǒu有rì日yòng用qián前yùn韵yǔ与zhū诸gōng公xù叙bié别

现代文翻译

多年暂充选贤之职，自愧才疏德薄如居黍谷之寒

加倍应付公务难得闲暇，五更鼓声听残岂敢求安

蒙受恩宠邂逅诸公真多欢乐，事毕分飞亦觉欢欣

从此能否脱去尘世劳碌，且待寻蜀中卜者占问前程

词语注释

文学赏析

这首七律作于作者离职之际，题为"出院有日"，即从官署离任之时。全诗以谦抑之笔写仕途劳顿，以旷达之语叙同僚别情，末以占卜问前程，曲折有致。

首联"频年承乏选贤关，自惜生居黍谷寒"，开篇即点出多年暂充选贤之职的谦卑姿态。"承乏"二字用得极巧，既表职务之重，又显才德之愧。"黍谷寒"用典自然——黍谷本名暖谷，此处反言其寒，既喻处境之艰，亦暗含自谦之意。这一联对仗工稳而不板滞，"频年"对"自惜"，"承乏"对"生居"，虚实相生。

颔联"雠尽加三难自暇，听残敲五敢求安"，写公务之繁、作息之劳。"加三"谓加倍应付，"敲五"指五更鼓声——整夜未眠、五更犹听，一个"难"字、一个"敢"字，将仕途奔波之苦写得入木三分。此联堪称全诗最精彩处：动词"尽""残"精准有力，"难自暇"与"敢求安"形成内在张力，把那种欲罢不能、欲安不得的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

颈联笔锋一转，写与诸公叙别之乐。"蒙恩邂逅真多乐，已事分飞亦足欢"，虽将离别，却不说悲戚，反言"多乐""足欢"，看似旷达，实则暗藏仕途无奈——只能以乐观掩无奈。此联对仗工整，"真多乐"与"亦足欢"呼应，情感真挚而不矫饰。

尾联"从此尘劳能脱否，待寻蜀客试占看"，以问句收束，意蕴悠长。"尘劳"二字总括前文所有辛劳，而"能脱否"三字却欲脱难脱、欲问无门，只好寄望于蜀客占卜。这一结既显超脱之愿，又露迷茫之态，余味无穷。

全诗语言凝练，用典自然，情感曲折有致，体现了宋代士大夫含蓄内敛的审美取向。