chōng舂líng陵wén闻yàn雁

现代文翻译

裹着被子歪靠在枕上难以入眠，清晰的雁声已传到枕边

十月的高风正当长夜，三更的疏雨让天色更寒

衡阳的回雁亭榭不过是虚幻，颍水的唱和篇章只是偶然

万里天南你我同为异客，北方的书信从此要欢喜地传递

词语注释

文学赏析

这首诗以雁声起兴，将羁旅之愁写得细腻而深沉。首联“拥衾攲枕未成眠，历历鸿声到枕前”，开篇即点出诗人夜不能寐的状态。一个“攲”字，写出诗人歪靠着枕头、辗转反侧的情态，而“历历”二字则形容雁声清晰可闻，仿佛就在枕边响起。这雁声不仅打破了夜的寂静，更敲打在诗人孤寂的心上，引出无尽的愁思。

颔联“十月高风方永夜，三更疏雨欲寒天”，进一步渲染环境的凄清。十月秋风萧瑟，长夜漫漫，三更时分疏雨点点，更添寒意。这里的“欲寒天”三字极具表现力，仿佛连天空都要被这寒意浸透，营造出一种冷寂、压抑的氛围，与诗人内心的凄凉相呼应。

颈联“衡阳亭榭真虚尔，颍水篇章是偶然”，用典深沉。衡阳回雁峰是雁南飞的终点，诗人借此暗示自己如雁般漂泊无定，连栖息之地也是虚幻的。颍水则代指中原故土或友人，诗人感叹与友人的唱和不过是偶然之事，暗含聚散无常的感慨。这两句对仗工整，情感深沉，是全诗最精彩之处。

尾联“万里天南共为客，北书从此喜须传”，笔锋一转，由愁转喜。虽然身处万里之外的天南，与友人同为异客，但从此有了北来的书信，可以慰藉相思之情。这一转折使得全诗的情感由低沉转向明朗，展现出诗人豁达的一面。

整首诗，语言凝练，既有羁旅之愁，又有友情之暖，堪称宋诗中的佳作。