hé和gāo高yóu邮jiān监shuì税lǐ李guāng光dào道chéng承wù务 qí其yī一

现代文翻译

交友何必等到白发苍苍，偶然相逢便投辖留客殷勤相待。

识见如同方诸般明澈能洞察万物，言谈并非只为忘忧的寻常话语。

从诗书中已见你勤奋钻研琢磨，暂居监税之职又何妨作为停留。

只欢喜在这简陋书斋得到你的佳作，清风和气日日洋溢令人愉悦。

词语注释

文学赏析

华镇此诗虽为酬唱之作，却无寻常应酬诗的浮泛，其妙处在于将交友之道与为官之节熔于一炉，层次分明而气脉贯通。

首联破题便见胆识。“论交未必须白头”，一语道破真友谊不在时间长短，而在心意相通。紧接着“邂逅相逢辖屡投”用陈蕃下榻之典，写李光道虽为监税小吏，却对新知倾盖如故、殷勤留客。一个“屡”字，写出主人之热情，也写出诗人之感动。此联以典入诗而不露痕迹，起笔便定下高朗基调。

颔联转写李光道之品格。“识似方诸能鉴物”，以方诸承露喻其识见明澈，能洞察人心物性；“言非蘐草自忘忧”，言其谈吐并非如蘐草般仅止于消愁解闷的寻常话语，而是蕴含更深邃的精神价值。此联对仗工稳，用典精当，是全诗最见功力之处——“方诸”一典生僻却贴切，写出友人识鉴之明。

颈联由友及官，笔锋一转。“诗书已见勤追琢”，赞其治学精进；“筦库何妨暂滞留”，则宽慰其暂居监税微职。宋代监税多为文官迁转之阶，华镇此言既是安慰，亦含期许——暂时的滞留不过是磨砺，终有施展之时。此联体现了宋人重学问、重节操的价值观。

尾联收束于诗。“但喜荒斋得佳咏”，写诗人得友人之诗后的欣喜；“清风和气日休休”，以“休休”叠字形容和气洋溢之状，余韵悠长。全诗由交游写到品格，由品格写到仕途，由仕途写到诗艺，层层推进，最终归于“清风和气”的精神境界，堪称宋人酬唱诗中的雅正之作。