hé和gāo高yóu邮jiān监shuì税lǐ李guāng光dào道chéng承wù务 qí其èr二

现代文翻译

你如芝兰玉树般才华早著、声名远播，谦逊高洁的品格令人敬仰。

你的风流韵致本就与迂疏淡泊相厚，清澹的操守自会留下悠长的余味。

屡次见你清谈切中事理，不久当看你清素之业骤然成章。

虽知你每日公务烦冗无尽，但终会趁闲暇之时来与我共语大道。

词语注释

文学赏析

此诗为华镇唱和李光道之作，通篇以雅言相赠，却在字里行间透出对友人品格的深刻体认。首联'兰玉才华夙有芳，㧑谦高韵慕循墙'起笔即定调——'兰玉'典出《晋书·谢玄传》，本喻子弟才俊，此处借指李光道；'循墙'则用《左传》孟僖子之典，写其谦恭自守。一扬一抑之间，才情与德行并重，奠定了全诗温润而不失骨力的基调。颔联'风流自与迂疏厚，澹泊应须气味长'是全诗最见功力之处。'迂疏'本为贬义，指人迂阔不合时宜，但诗人却以'厚'字翻案——正因为不趋时俗，这份'迂疏'反而显得厚重可贵。'澹泊'一句更妙，'气味长'三字将抽象的品格具象化为可品咂的余韵，仿佛一盏清茶，初尝平淡，回味却悠长。这种以贬词为褒、以淡语写深情的笔法，正是宋诗'以理趣胜'的典型体现。颈联'屡见清谈能破的，行看素业骤成章'转入对友人才能的称许。'破的'用射礼典故，喻清谈切中事理；'骤成章'则写其文思敏捷。但值得注意的是，诗人并未过分渲染才名，而是以'屡见''行看'两个词将赞美控制在克制的范围内——这是宋代士大夫唱和诗的得体之处，过则近谀，不及则薄。尾联'日生鞅掌虽无尽，投隙当来语大方'收束于期待。李光道身为监税，公务'鞅掌'烦冗，但诗人相信，即便事务无尽，友人终会'投隙'而来，共语大道。'大方'一词双关，既指大道真理，也指博学之士，暗含对李光道的期许与信任。全诗无一处直抒胸臆，却处处见情；无一处刻意雕琢，却字字有来历。华镇作为北宋中后期学者型诗人，其唱和诗往往在应酬之外，另有一番精神相契的深意——此诗正是如此。