gāo高yóu邮zhāng张shēng生chū出suǒ所dé得shī诗huà画yì一zhóu轴qiú求yú余zuò作shī诗yīn因shū书

现代文翻译

千岩万壑的秀美之处停着一叶扁舟，不借顺风而行，即便五年等待也心甘情愿。

金色的鸟喙岂会甘食腐鼠，洁白的羽翼时常从昆仑山俯冲而下。

红尘茫茫长久闭门不出，云月漫漫独自倚靠高楼。

雅事古来常恨稀少，碧霄清思为你苦苦搜寻。

词语注释

文学赏析

此诗为酬答之作，高邮张生持诗画轴求诗，华镇遂以此诗相赠。诗题点明缘起，正文却未落俗套去夸赞画作，而是借画中之意，抒写高洁之志与知音之赏。

首联'千岩秀处有扁舟，不驾樵风欲五秋'，起笔便营造出一种超然物外的意境。画面中青山千叠，一叶扁舟停泊于幽秀之处，诗人说不必等待顺风，即便五年不遇亦无妨。这里的'不驾樵风'化用郑玄典故，却反其意而用之——不是借风而行，而是安于静谧，等待时机。这种从容，正是对画中意境的精准捕捉。

颔联'金咮未应甘腐鼠，霜翎时自下昆邱'是全诗最精彩之处。诗人以凤凰自比，'金咮'与'霜翎'对举，色彩清冷而高贵。凤凰非梧桐不栖，非练实不食，岂会甘食腐鼠？这一联用《庄子》鹓鶵典故，既是对张生诗画高格的肯定，也是自况——真正的雅士，不屑于世俗的污浊。对仗工整，用典自然，毫无斧凿痕迹。

颈联'尘埃漠漠长扃户，云月漫漫独倚楼'转写现实处境。'扃户'即闭门，诗人长居尘世却心向云月，独倚高楼，望穿秋水。这一联由画境转入心境，'漠漠'与'漫漫'叠字运用，营造出空旷寂寥的氛围，与颔联的孤高形成呼应。

尾联'好事古来常恨少，碧霄清思为君搜'收束全篇。古人常恨雅事难遇，今日得见张生诗画，便要为君搜尽碧霄间的清思妙想。这一联既是对友人的赞美，也表达了诗人对高雅艺术的追求与珍视。

全诗用典精当，意境清高，既有对画作的欣赏，又有对友情的珍重，更有自我性灵的抒发，是一首难得的酬赠佳作。