sòng送dé德qì器yí移guāng光zhōu州xiān仙jū居lìng令

现代文翻译

初次相见时惭愧只见过半面，如今追随左右却恨相聚只有三十天

你的高才锋芒胜过长剑，你的和气温润压倒整个春天

不要说百里县域仍然狭窄局限，三年任内也可稍展治国才能

古代仙丹应有遗方留存，愿你的灵验功绩惠及此地百姓

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但与传统送别诗的伤感不同，全诗基调明快，充满对友人的期许与勉励。首联以"邂逅"与"追随"对举，写出两人交情的递进——初次见面时惭愧只见过半面，如今追随左右却恨相聚只有三十天。"半面"用《南史·范缜传》典，暗示初识之浅；"三旬"点出相聚之短，时间虽短，情谊已深，为后文的勉励铺垫了情感基础。

颔联是全诗最精彩处："高才锋颖凌长剑，和气舒迟压九春"。"锋颖"喻才学锐利，"凌长剑"写出其锋芒毕露、不可阻挡之势；"和气舒迟"则写其性情温润，"压九春"三字极妙——以和气之厚，压倒整个春天，既写出友人性格中刚柔并济的特质，又暗含对其为官处世的高度评价。一刚一柔，一锐一和，人物形象跃然纸上。

颈联转入对仕途的劝勉："百里莫言犹偪仄，三年亦可薄经纶"。友人去任仙居县令，地方不大，但华镇劝他不要以为百里之邑就是局限，三年任内亦可施展治国才能。"薄经纶"意为稍展经纶之才，语气谦逊而充满信心，体现出宋代士大夫"修身齐家治国平天下"的理想情怀。

尾联以"古丹""灵功"作比，祝愿友人能得治政良方，让恩泽惠及百姓。全诗由交情写到才性，由才性写到仕途，由仕途写到政绩，层层递进，逻辑严密，是一首典型的宋人送别诗——重理性、重勉励、重理想，少儿女沾巾之态。