fèng奉chóu酬liú刘lìng令jiàn见huái怀

现代文翻译

世路坎坷懒得自己叹息，只愿安分随缘地度过年华

在山中寻药手攀青翠山崖，在海边与鸥鸟为伴漫步浅沙

怀念旧友爱惜君臣情谊深厚，你寄来书信到我的简陋居所

怎知道节令的冷暖也随人心境而变，十月的东篱还没有菊花开放

词语注释

文学赏析

华镇此诗，起笔便透出一股宋人特有的理趣与自嘲。首联“世路差池懒自嗟，眼前随分过年华”，看似平淡，实则沉痛。“差池”二字写出了仕途或人生的坎坷不顺，但诗人接下来的反应不是愤懑，而是“懒自嗟”——连叹息都懒得做了。这种“懒”，比激烈的抱怨更有力量，它是一种被现实打磨后的疲惫与妥协，也是一种清醒的自我保护。“随分过年华”，安于现状，随缘度日，这是宋代士大夫在政治动荡或怀才不遇时常见的心理调适，读来令人唏嘘。

颔联“山中寻药援青嶂，海上将鸥踏浅沙”是全诗最精彩的一联，画面感极强，空间开阔。诗人想象自己遁入山林，手攀青翠山崖去寻仙草，又来到海边，与鸥鸟为伴，漫步于浅沙之上。这里用到了“鸥盟”的典故，象征隐居无争、远离官场机巧。“援青嶂”与“踏浅沙”两个动作，一高一低，一山一海，构建了辽阔的空间感，也暗示了诗人精神上的自由与超脱。这一联对仗工整，色彩清丽（青嶂、浅沙），读之如见一幅水墨山水，令人心向往之。

颈联转回现实，点出酬答刘令的主题。“怀旧爱君交态厚，题诗寄我素封斜”，感谢老友刘令对自己深厚的情谊，寄来书信相慰。这里的“素封”是书信的雅称。诗人没有因自己的处境而推脱友谊，反而珍视这份跨越距离的关怀。

尾联“争知节物随人冷，十月东篱未有花”，以景结情，余味悠长。“争知”即怎知，带有一种无奈的反问。诗人说：你怎么知道，这节令的冷暖也是随着人的心境而变化的呢？十月的东篱，本该菊花盛开，如今却连一朵花都没有。这“未有花”，既是写实——或许确实是气候异常，无花开放；更是写意——诗人的心境如深秋般萧瑟，眼中已无春色，故觉花亦不开。这一结，将前文的自嘲、向往、感激，最终都收束在一片清冷寂寥之中，含蓄隽永，深得唐人遗风。