shòu寿kē柯yùn运shǐ使 qí其èr二

现代文翻译

清晨的阳光缓缓照进高堂，珠帘晶莹透亮，锦缎宴席整齐铺张。

玉杯里酒波荡漾，正行着美酒，金炉中香烟袅袅升起，散发着清真的香气。

融融的喜气仿佛凝结在庭院门户之间，拂拂的歌尘从栋梁上缓缓飘下。

只愿追随您的德政如桃李成蹊，却无以为报，只能祈求您长寿，献上这篇诗章。

词语注释

文学赏析

这首寿诗作于宋代，作者华镇为北宋中后期文人，此诗是写给一位姓柯的运使（路级监司）的祝寿之作。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，层次分明。

首联'晓来迟日上高堂，珠箔玲珑锦席张'，以明亮的晨光和精致的陈设起笔。'迟日'语出《诗经》，点明春日背景，也暗示寿宴的从容不迫。珠帘晶莹、锦席铺陈，视觉上的富丽堂皇奠定了喜庆基调。

颔联'玉斝腾波行旨酒，金炉生穗起真香'，转入宴饮细节。'腾波'二字极写酒液晃动之态，'生穗'则状香烟袅袅之形，视听嗅三觉并用，将寿宴的奢华与温馨刻画得淋漓尽致。玉杯金炉，对仗工稳，色彩华贵。

颈联'融融喜气凝庭户，拂拂歌尘下栋梁'是全诗最精彩处。'凝'字用得极妙——喜气本无形，却说它凝结在庭户之间，化抽象为具象，仿佛那欢乐的氛围有了重量和质感。'拂拂'拟声拟态，歌声悠扬，尘埃微扬，动态中见静谧，热闹中见雅致。

尾联'许步桃蹊无以报，但祈眉寿献篇章'，由宴饮场景转向抒情。'桃蹊'用李广典故，暗颂柯运使德政感召、民心悦服。作者自谦无以为报，唯有以诗祝寿。'眉寿'即长寿，点明寿题。全诗在颂德与祝福中收束，既不失应酬诗的体面，又因'凝'字等炼字而显出匠心，非泛泛应酬之作可比。