sòng送fù傅bīn彬lǎo老jiǎn检tǎo讨fù赴yí宜xīng兴bù簿

现代文翻译

并不是你的羽毛没有长齐，而是想登天门的梯子已经丢失

眼前且把这看作神仙的府邸，身外之事不必去谈论那枳棘般的栖息之所

百草之中让茶先有了味道，一瓶清水近在手边方便携带

乘着小舟邂逅美景须要趁着兴致，细细观看东风中的如画溪山

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于北宋，华镇以友人傅彬老赴任宜兴簿为题，写下的不仅是一首临别赠言，更是一幅超脱尘俗的精神自画像。开篇“不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯”便显出诗人不落俗套的立意。友人仕途受阻，并非才德不足（“羽未齐”），而是上天无梯可登。这里用“天门”与“云梯”的意象，既点出了友人欲入朝堂而不得的遗憾，又暗含了对现实政治高不可攀的无奈。然而诗人笔锋一转，并未沉溺于失意，而是以“眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖”来宽慰友人——既然天门难叩，何不将眼前的仕途看作神仙府邸，何必去计较那枳棘丛生的官场险恶？这一联是全诗的精神支柱，将失意的苦涩转化为超然的旷达。

颈联“百草让茶先有味，一瓶挹水近通携”转而描写宜兴的风物与友人的生活情趣。宜兴以茶闻名，诗人说百草之中茶最有味道，而友人只需携一瓶清水便能烹茶自适，这既是对友人清贫自守的赞许，也暗示了宜兴山水的灵秀。尾联“扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪”则进一步展开想象，劝友人在赴任途中，不妨乘着小舟，趁着东风，细细欣赏那如画卷般的溪山景色。这里的“乘兴”二字，深得魏晋名士风度的精髓，将官场的拘束抛诸脑后，只留对自然之美的纯粹向往。全诗语言清丽，既表达了对友人的深切关怀，又展现了诗人自己超脱世俗、崇尚自然的审美情趣，是一首难得的送别佳作。