cì次yùn韵hú湖nán南zhāng张yùn运pàn判huì会chūn春yuán园xīn新tíng亭zhī之shén什

现代文翻译

高峻的松树落落挺立在古老的园中，深沉的碧水缓缓漫向新建的轩窗。

如今故交零落情谊虽已疏淡，往昔池台旧迹却依然清晰如昨。

身外没有尘俗的纷扰红花也入座相伴，眼前有美酒盈樽绿光闪烁。

更要保持爱好游乐而不荒废的心意，深入无生不二的佛门境界。

词语注释

文学赏析

这首七律是华镇酬答友人张运判的作品，题为"次韵"，说明是依循对方原诗韵脚而作。全诗围绕"会春园新亭"展开，既有写景，又有抒怀，更有哲理的升华。

首联"落落长松满古园，沈沈碧水侵新轩"，以"落落"写松之挺拔孤高，以"沈沈"写水之深沉静谧，两个叠词对举，既写出了园中景物的高古清幽，也奠定了全诗淡雅超脱的基调。"侵"字用得极妙，仿佛碧水有了生命，缓缓漫向新轩，动静之间，意境全出。

颔联"于今人物情虽别，平昔池台迹未昏"，转入人事感慨。虽然如今故交零落、情谊疏淡，但往昔池台旧迹依然清晰如昨。这一联暗含了对时光流逝、人事变迁的喟叹，却以"迹未昏"三字轻轻托住，不使情绪沉沦。

颈联"身外无尘红入座，眼前有酒绿盈樽"，是全诗最为明快的一联。"无尘"二字点出超然物外的心境，"红"指落花或红花，"绿"指绿酒，色彩鲜明却不俗艳。诗人以"身外无尘"对"眼前有酒"，在尘世与超脱之间找到了一种微妙的平衡——既未完全避世，又能保持内心的清净。

尾联"更将好乐无荒意，深入无生不二门"，将全诗推向哲理的高度。诗人表明：赏乐游园并非荒废时光，而是要借此深入佛教"无生"的觉悟之门。"无生不二"是禅宗核心观念，意为万法平等、不生不灭。这一联看似说理，实则将前文写景抒情自然引出，不显生硬。全诗由景入情，由情入理，层层递进，体现了宋诗"以理趣胜"的典型特征。