tián田jiā家èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

不要嘲笑农家景物细微普通，柴门丝毫不必为豪门朱户感到羞愧。

木槿篱笆花开如锦缎屏风，莎草小径叶齐似丝质地衣。

葭苇在风中低吟环绕竹屋，鸳鸯在水中嬉戏傍着苔矶。

藜羹黍酒虽粗却有余味，笑着看庭树阴影由密变稀。

词语注释

文学赏析

华镇此诗，妙在将“微”物写出“大”气象，读来不显贫寒，反见雅致。首联“莫笑田家物象微，柴荆未肯愧朱扉”便定下全诗基调——诗人以反诘起笔，直言农家景物虽不名贵，但柴门毫不逊色于豪门朱户。这是一种精神上的自足，也是宋代文人“安贫乐道”审美趣味的体现。

颔联“槿篱花发锦步障，莎迳叶齐丝地衣”最为精彩。诗人运用博喻手法，将寻常景物比作珍贵物品：木槿花篱，盛开时如锦缎制成的屏风（步障）；莎草小径，叶片整齐，宛若铺就的丝质地衣（地衣）。这里“锦”与“丝”的意象，不仅写出了色彩的鲜艳与质感的细腻，更在心理上将“田家”与“华贵”并置，消解了贫富的界限。这种修辞不是简单的比喻，而是一种视角的转换——在诗人眼中，自然之美足以媲美人工之巧。

颈联“葭苇吟风环竹屋，鸳鸯浴水傍苔矶”转入动态描写。“吟”字拟人，赋予葭苇以生命，风声如低吟，环绕竹屋，营造出清幽之境；“浴”字则写出鸳鸯的悠闲自在，傍苔矶而居，画面生动。这两句对仗工整，视听结合，风吟水浴，动静相宜，展现了田园生活的宁静与和谐。

尾联“藜羹黍酒有余味，笑看庭阴密又稀”收束于日常饮食与时光流转。藜羹黍酒虽粗，却有余味，暗示诗人品味的是生活本身的真趣，而非物质享受。“笑看”二字，道出诗人对庭阴由密变稀的从容接受，暗含对光阴流转的淡然态度。全诗语言平实，意境清新，通过对田家物象的细腻描绘，表达了诗人对田园生活的热爱与对精神自由的追求。