tián田jiā家èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

环绕屋舍的清澈沟渠如玉石般方正明净，堤岸两侧茂密的树木排列整齐宛如长廊。

霜降迟迟故而树叶依然浓绿，秋气寒冷却完全没有浑浊的黄水泛滥。

独木短桥通向另一片园圃，堆积的芦苇覆盖的新粮仓高出院墙。

一年到头能够吃饱穿暖人生便已满足，又何必去那崎岖艰难的异乡奔波呢？

词语注释

文学赏析

华镇的《田家二首·其二》是一首以田园为题材的宋诗，其妙处在于不写田园之“苦”，反写田园之“足”，在宋诗中独树一帜。

首联“绕舍澄沟玉色方，夹隄密树俨修廊”，起笔便勾勒出一幅整洁有序的农家图景。屋舍四周，澄澈的沟渠如玉石般方正明净；堤岸两侧，茂密的树木排列整齐，宛如长廊。这里的“玉色方”与“俨修廊”不仅是视觉上的描写，更暗示了田家生活的秩序感与洁净感，全无荒村野径的萧条之气。

颔联“霜迟留得秾阴绿，秋冷全无潦水黄”是全诗写景的精华。霜降迟迟，故而树叶依然浓绿；秋气虽冷，但雨水稀少，没有浑浊的黄水泛滥。这一联对仗工整，色彩鲜明——“绿”与“黄”相对，写出了江南秋日的清朗与丰饶。学界推测，此联可能化用或回应了古人悲秋的傳統，诗人特意强调“全无潦水黄”，是在赞美风调雨顺、物产丰盈的农家实景。

颈联“独木短桥通别圃，攒芦新廪出高墙”，视线由远及近，转入农家生活的细节。独木桥通向园圃，堆积的芦苇覆盖的新粮仓高出墙头。一个“新”字，点出了丰收的喜悦；“出高墙”三字，极具画面感，让人仿佛看到粮仓满溢、高出院墙的富足景象。

尾联“终年饱暖人生足，何必崎岖走异乡”直抒胸臆，点明主旨。诗人认为，一年到头能够吃饱穿暖，人生便已满足，又何必去那崎岖艰难的异乡奔波呢？这不仅是对田园生活的肯定，也隐含了对当时社会士人竞相追逐功名、远离故土的微妙讽刺。全诗语言平实自然，意境恬淡安适，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。