shī诗jiǔ酒liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

诸位大雅君子在勤苦读书之外，怎肯来到这文人聚会、冠簪云集的场合中。

我欲以酒脯果饵三物盟誓，续写社集，诸位当共绘九位老者之图。

绿橘尚未题咏，待霜降时颗颗饱满；黄杨才刚刚生长，逢闰月而枝叶繁茂。

后世若援引兰亭雅集的先例，金谷园中酒令罚空，不知谁人能够幸免。

词语注释

文学赏析

这首诗写于宋人华镇之手，是一首典型的文人唱和诗，记录了一场以诗酒为媒的文人雅集。首联「大雅读书勤苦外，肯来文会盍簪中」，以「大雅」称誉在座诸公，既点出他们平日治学的勤苦，又引出今日聚会的不易——「肯来」二字，写出了文人相聚的难得与珍贵。「盍簪」用《易经》「朋盍簪」之典，形容士人云集，气氛热烈。

颔联「诅盟吾欲出三物，续社君当图九翁」，转入对聚会仪式的设想。「三物」指酒脯果饵，是古人会盟的常备之物；「九翁」则借指年高德劭的长者。诗人欲以简朴之物盟誓，而期望在座九位老者共绘一图，记录此次盛会。这一联对仗工整，用典自然，既有仪式感，又不失文人雅集的从容风致。

颈联「绿橘未题霜降颗，黄杨才长闰余丛」，笔锋一转，从人事落到物候。绿橘待霜而实，黄杨逢闰而茂，看似闲笔，实则暗喻在座诸公如嘉木珍果，需待时机方能显其价值。这一联以物喻人，含蓄蕴藉，是全诗最具诗意的一处。

尾联「后成若援兰亭例，金谷樽看谁罚空」，以兰亭、金谷两个著名文人雅集的典故收束，期许此次聚会能如前贤一般，成为后世传颂的佳话。「罚空」指酒令中罚酒，暗示聚会之欢畅。全诗结构严谨，用典贴切，既有对友人的敬重，又有对雅集的珍视，是一首难得的宋人唱和佳作。