cì次yùn韵chóu酬dào道zhōu州tóng同guān官xuě雪zhōng中zhào召yǐn饮

现代文翻译

千林腊雪如玫瑰般点缀枝头，为的是送来丰收年的好消息

有客倚靠高楼吹奏玉笛，何人勒马停驻在积雪的台阁旁

书斋中欣喜于白雪映亮窗纸，妆阁里惊见寒梅映照脸庞

清美的雪景可爱，你的佳句厚重，我随性斟满金杯为你酬唱

词语注释

文学赏析

华镇此诗以雪为题，却无一字写雪之寒，反处处透着雪中之暖与雅。首联“千林腊雪缀玫瑰，为送丰年好信来”起笔便不俗——将漫天飞雪比作缀满枝头的玫瑰，既写出了雪的繁密与洁白，又赋予其拟人化的温情：这雪是来送“丰年好信”的使者。一个“缀”字，把雪落林间的静态写活了，仿佛雪花是精心装饰上去的，而非自然飘落。

颔联“有客倚楼吹玉笛，何人立马傍银台”，由景及人，画面顿生动感。倚楼吹笛，是闲适；立马银台，是庄重。一静一动，一雅一官，构成仕宦生活中难得的诗意瞬间。此处“银台”既实指积雪之台阁，也暗喻朝廷，暗示同官身份之尊贵，却以“何人”发问，留白巧妙，引人遐想。

颈联“书斋喜白临窗纸，妆阁惊藏照脸梅”是全诗最精妙之处。书斋中，白雪映窗，令人欣喜；妆阁里，寒梅照脸，使人惊艳。“喜”与“惊”二字对举，一为文人雅趣，一为闺阁情致，拓展了诗歌的意境空间。更妙在“照脸梅”——雪光映梅，梅影映人，人面梅花相映成趣，暗合“人面桃花相映红”之典，却以雪梅代之，清冷中见娇艳，别有一番风味。

尾联“清景可怜佳句重，为君随分把金杯”收束于饮酒酬唱。“可怜”者，可爱也；“佳句重”者，道出酬唱之题旨——因对方诗作厚重，故以酒相酬。“随分把金杯”四字，不奢不俭，恰如其分，既显友情之真，又见宋人节制之雅。全诗由雪起兴，由景入情，由情及人，由人归饮，层次井然，气韵流畅，堪称宋代酬唱诗中之清隽之作。