jì寄jiāo焦gōng公zé泽

现代文翻译

身世如飞蓬般旋转飘转，年华如激射之箭般匆忙流逝

漂流四方轻视楚越之地，聚散离合容易像参商二星般隔绝

偷偷计算已有近三千日时光，行走世间已历经近二十个寒暑

如金石之声留下悠远回响，如玉般温润留有馀光

仕途虽然侥幸涉足，但内心的正道不敢荒废

气宇轩昂超脱世俗之物，感怀激奋追慕前贤美德

燕雀惊骇鸿鹄高飞，鸱鸢吓唬凤凰降临

满城没有孟子般的人物，全国都在诋毁匡章

曾子之席虽然遥远，但韩愈门墙未曾忘记

众口铄金频繁压低价值，投杼之疑让人几次徘徊墙边

朴素品德微末难以承担，流言蜚语众人觉得强大

规劝之言曾辗转反复，攻讦鼓动或许相继而来

眷念想着周代宾裔的后人，来到会稽禹计之乡居住

一家人如同旅居的燕子，三世寄居在飞梁之上

何处能遇到遗失禾束的隐者，谁家里还有树桑的古人

釜中鱼时常像范冉那样清贫，储备粮食每每矜持张扬

儒术依靠斑见微显，乡评借助寸长之名

芹藜粗食经过伏腊节日，苹藻祭祀备办蒸尝供品

纻絮匮乏亏损冬衣粗褐，丹铅校勘薄晓妆容

晚蝉没有重生的翅膀，大雪中有骄阳般的温暖

唐代科举弓矢之备虚曾进入，齐地飞宛未曾翱翔

十年劳苦俯仰之间，三釜微禄足以凄凉

怀揣名帖终想再次拜访，车尘旧耻盼望重逢

有愧于猗顿般的财富，徒然效仿老莱子的装扮

曲表求端影如同奔车倚靠怒螳臂

力量微小甘愿勉力为之，道术拙劣本分摧折隐藏

好恶被乡人偏颇，风波是世路常态

棘薪如今应当重视，瓜蔓牵连昔日还伤人

颊舌知晓无补于事，丝桐琴音或许可以度量

不要教导轻易割席绝交，希望再次允许升堂入室

词语注释

文学赏析

华镇的这首《寄焦公泽》是一首长达三十韵的五言古诗，通篇用典密集，情感沉郁顿挫，读来如听长者絮语，又似见寒士孤影。

诗的开篇以“身世旋蓬转，年华激矢忙”起兴，将漂泊无定的身世与飞逝的年华并置，奠定了全诗苍凉悲慨的基调。“漂流轻楚越，契阔易参商”二句，写尽人生聚散无常之痛，参商二星此出彼没，恰如知己难求、聚少离多的无奈。

中间部分，诗人笔锋一转，由身世之感转入对友人的赞美与自况。“金声留逸响，玉润有馀光”称赞焦公泽品德如金玉般温润高洁。然而，“仕路虽叨践，心蹊未敢荒”又透露出诗人虽身处仕途，却内心坚守儒道、不敢荒废的执着。这种坚守在乱世中显得尤为艰难，“燕雀惊鸿鹄，鸱鸢吓凤凰”以比喻手法，揭露了小人当道、君子受压的社会现实。

诗中多处用典，如“倾都无孟子，通国毁匡章”，借战国时匡章被世人误解不孝的典故，暗示友人可能也遭受了类似的流言中伤。“铄金频减价，投杼几循墙”则进一步强调了流言的可畏，众口铄金，积毁销骨，让人不禁想起曾子之母闻三人言虎而掷筯逃走的典故。

诗人还回顾了自己与友人的交往历程，“眷想周宾裔，来居禹计乡”，表达了对友人出身的敬重和对友人居住地的向往。“一门如旅燕，三世寄飞梁”写出了友人家族漂泊无依的境况，令人唏嘘。

结尾处，“未教轻割席，庶复许升堂”，诗人希望能与友人保持密切的交往，不要像管宁割席那样断绝往来，而是希望能再次登堂入室，与友人深入交流。整首诗情感真挚，用典精当，既表达了对友人的深切思念，也抒发了诗人自身的感慨与抱负，是一首难得的佳作。