sòng送yuè越zhōu州qiān佥pàn判xú徐zhuàng状yuan元fù赴quē阙

现代文翻译

那位美好的掌管刑法的官员，言辞风度堪比越州的幕僚宾客

穿着斑纹华服登上彩船，罗袖轻扬簇拥着雕花车轮

再次经过千年的盛会之地，轻轻舍弃万谷的春色

微风轻拂船帆旗帜，水波在船桨下泛起鳞片般的波光

仰望朝廷的律法规范，高尚地回归古代淳厚的治理

美好的计划都是建立新制，陈旧的弊法绝不沿袭

吃饼不能容忍画饼充饥，观看龙必须珍视其真身

举荐贤才不靠长期积累名声，怀抱宝物以免遭埋没沉沦

徒步便能登上黄阁高位，如同元台宰相出自渭水之滨

往年书写史册记载事迹，如今身在庄严的皇宫中枢

志士不必再唱宁戚之歌，鸿儒也请停止哭泣麒麟之悲

不用担心长久等待时机，只怕未能尽到仁政之心

盛世应当有千位贤士，但您才是其中最优秀的第一人

文坛上没有您的强大对手，桂苑中您超越了所有前人

美誉因多材多艺而增加，雄踞在朝廷关键的职位上

规划作为真正的栋梁大器，推荐提拔超越寻常等级

青发黑亮年纪正壮，清冷光辉日益亲近朝廷

飞跃进入朝廷鼎鼐重地，小步快跑担任丝纶要职

学问功劳问心无愧，经世济民的志向必将伸展

德行恩泽将遍及四海之内，恩惠可以向下普天百姓

既然得到风云际会之便，就应成为国家的柱石之臣

已知您才干如杞木般栋梁，只珍贵您寿命如椿树般长寿

我卑微如同凡质小人，有幸与您同居在这美好时光

问年龄虽如鲁卫之地，论士人气质却似齐秦之风

不敢说我如苗可揠助长，只知我如竹自有筠节

毛公正高兴着那封檄书，原宪不忧虑生活的贫穷

春天到来宁愿栽种柳树，秋天来了尚未回想莼菜之思

况且如今亲眼看到您如春景般美好，何必担忧自己白发新愁

奋力遵循尊贤的准则，虚怀若谷仰慕德行相近之人

愿您登上皇帝左右之位，不要或许弃绝我盘桓留滞之人

词语注释

文学赏析

这首《送越州佥判徐状元赴阙》是宋代诗人华镇为送别即将回京复职的徐状元而作。全诗三十韵，篇幅宏大，辞藻华丽，充满了宋代士大夫阶层特有的政治抱负与功名意识，读来颇有气势，但细究之下，后半部分略显堆砌，有颂圣之嫌，稍失自然。

诗的前半部分着重描写徐状元赴任越州时的盛况与当地的风物。起首“彼美司刑士，言辞越幕宾”点明身份，随后“斑衣登彩舫，罗袖拥雕轮”以华服彩船、罗袖雕车渲染排场，色彩明艳，极具视觉冲击力。特别是“拂樯风习习，泛楫水鳞鳞”一联，节奏轻快，画面灵动，风吹旗角，水泛波光，将行旅之动感与静美结合得恰到好处，是全诗中较为灵动的一笔。紧接着“重过千年会，轻捐万壑春”，以夸张手法写越州历史厚重与山水之胜，对仗工整。

随着徐状元即将“赴阙”（回京），诗笔转向对其政治才能与品德的推崇。“嘉猷皆建置，弊法不因循”直抒胸臆，赞扬其能破旧立新。引用“食饼无容画，观龙必贵真”的典故，意在强调务实求真，不要画饼充饥，这在宋代官场文化中是一种清醒的政治主张。然而，从“徒步升黄阁”开始，诗人的笔触逐渐滑向标准的颂辞套路。姜尚、宁戚、孔子等典故密集出现，虽有文化厚度，但略显陈旧。

最精彩的当属中段对徐状元地位的描述：“盛世当千士，明公第一人。”这句诗评价极高，断言徐状元是当世独一无二的英才，语气肯定而自信。随后“词场无大敌，桂苑绝前尘”进一步烘托其文才之高，无人能敌。

然而，后半部分“学问功无愧，经纶志必伸”、“善将兼海内，泽可下天民”等句，虽然对仗严谨，但语言趋于平庸，成为通用的颂词，缺乏前文“风习习、水鳞鳞”的鲜活。结尾处“愿言登左右，无或弃轮囷”表达了诗人希望徐状元留在皇帝身边、不要疏远的愿望，同时也隐含了对自己可能被弃置的担忧，情感由颂转私，回归送别的本意。整体而言，这首诗是典型的宋代应酬之作，前佳后平，但在展现宋代士人的政治理想与文人雅趣上，仍有其时代价值。