sòng送hú湖nán南tí提jǔ举liáng梁cháo朝sàn散

现代文翻译

公族后裔流芳百代，侯门积善绵延久远

玉田收获大地珍宝，兰畹培育天生芬芳

少年聪慧英姿卓越，形体魁梧德行刚强

山岳灵气钟秀于身，昴宿祥光照耀其生

世代积善居心愈厚，为官有成动静有章

题舆高升右陕之地，持节重任西湘之邦

二九年华朝阳正永，中秋时节夕月微凉

诞辰恰逢佳节将至，嘉庆之时筵席芬芳

檀香篆成金鼎之烟，榴花映作玉杯之觞

愿言齐眉鹤寿万年，平步登科冠列鹓行

词语注释

文学赏析

此诗为华镇送别梁朝散赴湖南提举任所作，通篇以颂德祝寿为主旨，却能在应制诗中写出几分清气——关键在于中间两联对仗的工稳与意象的层次。

首联「公族流芳远，侯门积庆长」起笔不凡，以「公族」「侯门」点出对方出身名门，「流芳」「积庆」四字对仗工整，既赞其家世，又暗含对梁朝散本人德行的期许。这一联虽为套语，却因对仗精严而不显空泛。

颔联「玉田收地宝，兰畹毓天香」转入对梁朝散个人品德的颂扬。「玉田」喻其心地纯净，「兰畹」典出屈原《离骚》「余既滋兰之九畹兮」，以香草美人喻君子之德。这一联的妙处在于将抽象的道德品质具象化为可感的物象——「地宝」「天香」对仗，既写自然之珍，又喻人格之高。

颈联「岐嶷英姿妙，魁梧德宇强」写梁朝散少年时便已出众，「岐嶷」一词出自《诗经·生民》「克岐克嶷」，形容婴儿聪慧可异。此联由内而外，先写精神之妙，再写形貌之强，层次分明。

颈联以下「岳灵分秀气，昴宿注祥光」以山川星宿为喻，将梁朝散的出现归于天地灵气所钟。这一联虽为颂词，却因意象宏阔而不觉俗套。

尾联「愿言齐鹤寿，平步冠鹓行」以鹤寿喻长寿，以鹓行喻仕途显达，收束全篇。全诗结构严谨，起承转合皆有法度，虽为应制之作，却能在颂扬中见真情，在套语中求新变，堪称宋人送别诗中的佳作。