cì次yùn韵chóu酬guì桂yáng阳shí石zhī知jiān监huái怀xiāng乡jiàn见jì寄

现代文翻译

南北奔波世事屡经变迁，方才欣喜获得符节以安慰百姓。

米盐琐事处理得毫无滞碍，法网严密；雀鼠般的贪吏难以欺瞒，狱讼公平。

宴饮之盛堪比当日的孔北海，诗文创作之闲恰似古时的谢宣城。

桃源般的善政时世难以比拟，金谷园般的风流文采世上有名。

荣耀地拥有双旌却不自满，长久怀念三径的隐居生活而心怀同情。

乡里的道义分量为千钧之重，笔墨才华令满座倾倒。

官职与元微之相比惭愧不能称职，回报张平子的情谊自愧不够精当。

折腰仕途的寂寞将如何排遣，只听得龚黄般的良政之声。

词语注释

文学赏析

此诗为酬答之作，题为“次韵酬桂阳石知监怀乡见寄”，可见石知监先有寄诗言怀，华镇依韵奉和。全诗以颂德为主，却无一般应酬诗的浮泛，原因在于诗人善于用典，且用典时带有鲜明的比较意识与自我谦抑。

首联“南北周旋事屡更，剖符才喜慰苍生”起笔点出石知监仕途辗转，终于获得地方官职，能够安抚百姓。这一联平实中见郑重，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联“米盐无滞纲条密，雀鼠难欺狱讼平”是全诗写实最精彩之处。诗人不写空泛的“政绩”，而是具体到“米盐”——即日常琐碎的政务，以及“雀鼠”——比喻贪赃枉法的吏卒。一个“难欺”、一个“平”字，勾勒出石知监明察秋毫、断案公正的形象。这种从细微处着笔的手法，比罗列“爱民如子”更有说服力。

颈联与尾联多用典故，但并非堆砌。“樽俎有馀今北海，篇章多暇古宣城”将石知监比作孔融与谢朓，既赞其好客，又颂其文采，对仗工整，气韵流畅。然而诗人并未止步于颂扬，在第五联“荣拥双旌忘自得，永怀三径念同情”中，笔锋一转，写其虽身居官位，却不忘归隐之志，保留了士大夫的精神底色。

最为动人者，是后半部分诗人自谦的笔调。“官异微之惭未称，报殊平子愧非精”，诗人以元稹、张衡自比，坦言才学不足以回报对方的厚谊。这种谦抑并非虚伪客套，而是酬答诗中难得的真挚——正因为自愧不如，才更显出对对方才华与情谊的敬重。结句“折腰寂寞将何遣，稔听龚黄布政声”，以陶渊明折腰之典反衬自己公务之寂寥，同时表达对石知监如龚遂、黄霸般良政的期待与听闻。全诗在颂人、自谦与怀乡之间流转，结构严谨，用典贴切，是一首颇具功力的宋人酬唱佳作。