wén闻gē歌

现代文翻译

来的时候梅花花萼上还粘着残雪，回去的时候桃花已繁盛如簇拥的红罗。

农事与河工之事互不耽误，百姓们沿着道路齐声唱着踏春的歌谣。

词语注释

文学赏析

《闻歌》一诗，以“闻”字为眼，将一次往返途中的所见所闻，转化为对春耕时节社会秩序的细腻观察。

开篇“来时梅萼粘残雪，归日桃花簇绛罗”，并未采用传统的行程叙述，而是通过物候的剧烈转换，构建出时间的厚度。“粘”字极具质感，既写出了早春残雪未消、梅蕊湿润沉重的物理状态，也暗示了归途之初的寒意与迟滞；与之相对，“簇”字则呈现出桃花盛开时繁密堆叠的视觉张力，“绛罗”之喻不仅点出色彩之浓烈，更赋予花朵以织物的柔韧感。这两句以“来时”与“归日”为轴，将冬末的冷寂与暮春的绚烂压缩在十四字中，季节的更替不再是抽象的概念，而是通过“梅雪”与“桃花”的意象对撞，具象化为可视、可感的画面流转。

后两句“农事不妨河事了，齐声连路踏春歌”，笔触从自然景象转向人事活动。宋代河工与农事常因劳力分配产生冲突，但诗人用“不妨”二字，轻巧地化解了这一潜在矛盾，暗示出地方治理中农时与水事安排的协调有序。这种协调并非来自强制命令，而是融入百姓的日常节奏中。结尾“齐声连路踏春歌”，将无形的歌声与有形的步履结合，“踏”字既写出了歌声的节奏感，也勾勒出乡民们行走在田埂路上的生动姿态。歌声之所以能“连路”，正是因为农事与河工互不干扰，人们得以在劳作间隙享受春日的闲暇。

全诗由景入事，由事及情，层层递进。前两句的物候对照为后两句的社会图景铺设了时间背景，后两句的和谐氛围又反衬出前两句中自然生机的美好。诗人并未直接赞美太平，而是通过“粘”与“簇”的细腻刻画，以及“不妨”与“踏歌”的生活细节，让读者自行体悟到那个时代基层社会的安宁与活力。