dù渡lǐng岭

现代文翻译

山岭间的道路在树梢高处仅露出一线缝隙，我乘轿直上，破开林间的风。

眼前远远望见东山的树木，回头看看身上的青衫，不禁惭愧不如谢公。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于后半首的转折，将一次寻常的山路行旅，升华为一次深刻的自我审视。

前两句写行路之艰与速。"岭路林梢一线通"，山岭狭窄，道路仅如林梢间的一线缝隙，极言山路之险窄幽深。"肩舆直上破林风"，诗人乘轿直上，破风而行，一个"破"字，写出了轿行速度之快，也写出了山风之劲。这两句画面感极强，由静转动，由远及近，读者仿佛能感受到轿子在林间穿行的动态。

后两句笔锋一转，由写景转入抒情，且是用典抒情，意蕴深远。"眼前遥见东山树"，诗人远远望见了东山的树木。这里的"东山"并非实指某座东山，而是暗用了东晋名相谢安"东山再起"的典故。谢安早年隐居会稽东山，后出仕朝廷，指挥淝水之战，成就千古功业。诗人看到东山树，自然联想到谢安。

然而，紧接着的"却顾青衫愧谢公"却陡然跌落。诗人回头看自己身上的"青衫"——这是宋代低级官员的服色，象征着仕途的卑微与平庸。一个"愧"字，道尽了诗人的心境：相比谢安那样的千古名相，自己如今只是一个小小的青衫官员，隐居东山时或许还有高士之志，如今却在仕途上沉浮，功业未成，甚至可能已染尘俗之气，因此感到惭愧。

这首诗看似写登山，实则写心境。前两句的轻快昂扬，与后两句的沉郁自愧形成鲜明对比，这种反差使得情感更加真实动人。诗人并非真的自轻自贱，而是在高官显贵与隐逸高士之间，对自我身份与价值的一次拷问。这种"愧"，恰恰反映了诗人内心的高洁与对理想人格的追求。